1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[Le loup hurle]

2
00:00:04,510 --> 00:00:10,783
[Le vent souffle]

3
00:00:10,849 --> 00:00:12,918
[Oiseau croassant]

4
00:00:13,018 --> 00:00:15,788
HOMME : Je pense que les loups sont
probablement le symbole parfait

5
00:00:15,888 --> 00:00:18,924
de cette époque antérieure avant
nous, les êtres humains, avons décidé de

6
00:00:19,024 --> 00:00:21,360
conquérir la nature.

7
00:00:21,427 --> 00:00:22,828
[Hurlant]

8
00:00:22,928 --> 00:00:25,964
Ils sont en quelque sorte la résistance
mouvement vers tout ce qui

9
00:00:26,065 --> 00:00:28,701
nous représentons.

10
00:00:28,801 --> 00:00:31,303
Les frères et sœurs de
les ancêtres des loups sont

11
00:00:31,403 --> 00:00:37,409
ceux qui sont venus au
feu de camp pour rejoindre nos ancêtres

12
00:00:37,509 --> 00:00:41,413
et devenez nos animaux de compagnie les plus fidèles.

13
00:00:41,513 --> 00:00:45,484
Les ancêtres des loups sont les
ceux qui ont refusé d'entrer

14
00:00:45,584 --> 00:00:50,456
le feu de camp, et nous n'avons jamais
je leur ai vraiment pardonné ça.

15
00:00:50,522 --> 00:00:52,057
[Hurlant]

16
00:00:52,157 --> 00:01:00,666
Ils sont restés libres, sauvages,
indomestiqué, dangereux.

17
00:01:00,766 --> 00:01:05,104
Et longtemps après, ils ne
représentait une réelle menace pour nous

18
00:01:05,204 --> 00:01:08,874
et notre survie, je pense que nous
je leur en voulais toujours

19
00:01:08,974 --> 00:01:13,278
qu'ils étaient là-bas,
libre et sauvage et dangereux,

20
00:01:13,378 --> 00:01:16,648
et je suis sorti pour faire aussi bien
un travail comme nous pourrions pour obtenir

21
00:01:16,715 --> 00:01:18,484
débarrassé d'eux.

22
00:02:20,245 --> 00:02:26,251
HOMME : C’est un monde meilleur
avec quelques buffles laissés dedans.

23
00:02:26,351 --> 00:02:29,454
Un monde plus riche avec certains
de magnifiques canyons sans

24
00:02:29,555 --> 00:02:35,694
panneaux de signalisation ou autoroutes,
non noyé par le pouvoir ou

25
00:02:35,794 --> 00:02:38,430
réservoirs d’irrigation.

26
00:02:43,101 --> 00:02:47,072
Si nous préservions uniquement en tant que parcs
ces endroits qui n'ont pas

27
00:02:47,172 --> 00:02:51,710
possibilités économiques,
nous n'aurions pas de parcs.

28
00:02:54,880 --> 00:02:57,783
Et dans les décennies à venir,
ce ne sera pas seulement

29
00:02:57,883 --> 00:03:02,855
le buffle et le trompettiste
cygne qui a besoin de sanctuaires.

30
00:03:02,955 --> 00:03:07,426
Notre propre espèce disparaît
avoir besoin d'eux aussi.

31
00:03:07,526 --> 00:03:10,562
Il en a besoin maintenant.

32
00:03:10,662 --> 00:03:12,264
Wallace Stegner.

33
00:03:19,504 --> 00:03:21,139
PETER COYOTE : Depuis son
débuts au milieu du 19ème

34
00:03:21,240 --> 00:03:25,544
siècle, le parc national
l'idée en avait embrassé deux à parts égales

35
00:03:25,644 --> 00:03:29,748
important, mais apparemment
pensées contradictoires... que

36
00:03:29,848 --> 00:03:33,085
le parc devrait préserver
Les endroits spéciaux de l'Amérique

37
00:03:33,185 --> 00:03:36,922
dans leurs conditions naturelles
pour toujours et qu'ils devraient

38
00:03:37,022 --> 00:03:42,961
être ouvert et accessible aux
plaisir de tous les Américains.

39
00:03:43,061 --> 00:03:47,232
Les premiers dirigeants du parc avaient passé sous silence
sur tout paradoxe, arguant que

40
00:03:47,332 --> 00:03:50,569
la meilleure façon de protéger le
les parcs consistaient à construire des parcs publics

41
00:03:50,669 --> 00:03:53,205
leur apporter un soutien en
encourager davantage

42
00:03:53,305 --> 00:03:56,208
et plus de visiteurs.

43
00:03:56,308 --> 00:03:59,411
Mais avec la fin de la guerre mondiale
ll, alors que les parcs approchaient de leur

44
00:03:59,511 --> 00:04:03,015
100e anniversaire et un
de plus en plus riche

45
00:04:03,115 --> 00:04:05,851
et la nation mobile placée
des exigences envers eux comme jamais

46
00:04:05,951 --> 00:04:10,355
avant, l'exercice d'équilibrisme
entre conservation et utilisation

47
00:04:10,455 --> 00:04:12,591
serait mis à rude épreuve.

48
00:04:14,426 --> 00:04:16,586
HOMME : C'est difficile à imaginer
ces lieux existant sans

49
00:04:16,595 --> 00:04:18,931
ces tensions.

50
00:04:19,031 --> 00:04:22,134
Ils ont justement raison
tensions qu'un démocrate

51
00:04:22,234 --> 00:04:25,671
la nation devrait avoir alors qu'elle essaie
comprendre comment se protéger

52
00:04:25,771 --> 00:04:29,074
les terres qui sont là
pour tout le monde.

53
00:04:29,174 --> 00:04:32,010
COYOTE : La définition même
de ce qui constitue un ressortissant

54
00:04:32,110 --> 00:04:37,816
le parc serait contesté et
puis élargi, et juste au moment où

55
00:04:37,916 --> 00:04:41,286
il semblait qu'il n'y avait pas
des endroits vierges laissés à définir

56
00:04:41,386 --> 00:04:45,023
mis à part en tant que parcs nationaux,
un nouveau serait créé

57
00:04:45,123 --> 00:04:47,326
dans la cour de
l'un des pays

58
00:04:47,426 --> 00:04:49,795
villes à la croissance la plus rapide.

59
00:04:51,897 --> 00:04:55,734
Bien que loin au nord, dans
la dernière frontière de la nation,

60
00:04:55,834 --> 00:04:58,537
les principes fondamentaux de
l'idée du parc serait

61
00:04:58,637 --> 00:05:02,140
revigoré pour
une nouvelle génération.

62
00:05:05,477 --> 00:05:09,448
HOMME : Je ne sais pas trop pourquoi
fonctionne de cette façon, mais nous semblons

63
00:05:09,548 --> 00:05:14,186
mettre nos idéaux les plus élevés dans
nos parcs nationaux.

64
00:05:14,286 --> 00:05:20,625
Ce sont comme des maisons
pour nos plus beaux rêves,

65
00:05:20,726 --> 00:05:24,196
et donc ils fonctionnent
comme les consciences.

66
00:05:26,631 --> 00:05:30,769
HOMME : Quand tu es debout
là silencieusement en présence

67
00:05:30,869 --> 00:05:36,875
des séquoias géants,
tu ne peux pas t'empêcher de reconnaître

68
00:05:36,975 --> 00:05:42,581
dont tu fais partie
quelque chose qui va bien au-delà

69
00:05:42,681 --> 00:05:47,519
quoi que ce soit que tu
imaginez que ce monde pourrait être.

70
00:05:47,619 --> 00:05:53,225
Tu ne peux pas rester là tout le temps
seul sans comprendre

71
00:05:53,325 --> 00:05:58,663
qu'il y a un pouvoir dans le
monde qui est bien plus grand que

72
00:05:58,764 --> 00:06:02,667
tout ce que tu as déjà fait
expérimenté et que vous êtes

73
00:06:02,768 --> 00:06:08,306
connecté à cette puissance juste
comme ce séquoia est connecté

74
00:06:08,407 --> 00:06:09,741
à ce pouvoir.

75
00:06:09,841 --> 00:06:13,078
Cela nous imprègne tous.

76
00:06:13,178 --> 00:06:18,016
Et quand tu comprends ça,
ça améliore votre relation

77
00:06:18,116 --> 00:06:21,753
avec ton prochain parce que
tu te rends compte qu'il a

78
00:06:21,853 --> 00:06:24,489
la même capacité.

79
00:06:24,589 --> 00:06:27,859
Il a le même accès.

80
00:06:27,959 --> 00:06:30,962
C'est ton frère.

81
00:06:39,404 --> 00:06:41,907
[Musique de big band jouant]

82
00:06:46,411 --> 00:06:50,715
COYOTE : En 1946, avec le
la guerre enfin finie et l'essence

83
00:06:50,816 --> 00:06:53,785
rationnement et voyages
restrictions levées,

84
00:06:53,885 --> 00:06:57,322
participation à Yellowstone
Le parc national a quadruplé

85
00:06:57,422 --> 00:07:02,494
189 000 à 807 000.

86
00:07:02,594 --> 00:07:05,430
Deux ans plus tard, ce serait
franchir la barre du million

87
00:07:05,530 --> 00:07:10,135
pour la première fois
et ne jamais revenir en arrière.

88
00:07:10,235 --> 00:07:12,504
L'HOMME : Tout d'un coup,
tout le monde dans le monde voulait

89
00:07:12,604 --> 00:07:15,407
venir à Yellowstone.

90
00:07:15,507 --> 00:07:17,809
Tout le monde était fatigué de la guerre.

91
00:07:17,909 --> 00:07:21,480
Tout le monde voulait des loisirs.

92
00:07:21,580 --> 00:07:25,550
Tout le monde s'est rassemblé
Yellowstone dans leurs propres voitures.

93
00:07:29,421 --> 00:07:30,589
Il n'y avait pas
assez de terrains de camping.

94
00:07:30,622 --> 00:07:32,290
Il n'y avait pas assez d'hôtels.

95
00:07:32,390 --> 00:07:35,060
Il n'y avait pas assez de souvenirs.

96
00:07:35,160 --> 00:07:38,130
Il n'y avait pas assez de rien,
et les bâtiments en avaient eu 4 ou

97
00:07:38,230 --> 00:07:42,167
5 ans pour se détériorer, donc
les installations du parc étaient

98
00:07:42,267 --> 00:07:44,469
en mauvais état.

99
00:07:44,569 --> 00:07:47,072
COYOTE : Partout aux États-Unis
États-Unis, la même chose était

100
00:07:47,172 --> 00:07:53,111
qui se passe dans d'autres parcs,
mettre à rude épreuve tout le système.

101
00:07:53,211 --> 00:07:57,649
Participation annuelle à l'échelle nationale
remonterait d'un niveau bas en temps de guerre

102
00:07:57,749 --> 00:08:02,420
de 6,8 millions de visiteurs
en 1943 à près

103
00:08:02,521 --> 00:08:07,192
32 millions en 1950.

104
00:08:07,292 --> 00:08:09,828
CRONON : Une des choses qui
s'est produit dans les années 1950 avec

105
00:08:09,928 --> 00:08:15,767
explosion de familles dans les voitures
emmener leurs enfants sur la route

106
00:08:15,867 --> 00:08:18,403
visiter les parcs nationaux
était-ce de plus en plus

107
00:08:18,503 --> 00:08:22,641
Les enfants américains ont grandi
avec les parcs nationaux comme

108
00:08:22,741 --> 00:08:26,545
une partie formatrice de leur
l'enfance, et je pense que nous

109
00:08:26,645 --> 00:08:30,448
on oublie souvent qu'en fait on
des aspects de la situation nationale

110
00:08:30,549 --> 00:08:33,351
les parcs sont les plus importants
à notre désordre américain, à notre

111
00:08:33,451 --> 00:08:37,222
le patriotisme, c'est le fait que
ce sont des paysages d'origine

112
00:08:37,322 --> 00:08:41,359
et de l'enfance pour
tant d'Américains.

113
00:08:41,459 --> 00:08:44,062
Ce sont les lieux
où nous avons grandi.

114
00:08:44,162 --> 00:08:47,933
Ce sont les endroits où
nous avons fait l'expérience de nos familles

115
00:08:48,033 --> 00:08:52,103
dans certains de leurs plus intimes
emplacements et où nos

116
00:08:52,204 --> 00:08:55,006
les familles et nos enfances
connecté à ce que cela signifiait

117
00:08:55,106 --> 00:08:57,342
être américain.

118
00:09:11,089 --> 00:09:16,261
HOMME : C'était comme être
au paradis, être là-dedans.

119
00:09:16,361 --> 00:09:19,264
En ces jours-là,
il n'y avait pas de route.

120
00:09:19,364 --> 00:09:22,968
Le parc était tout un bonheur
désert, et j'ai souvent

121
00:09:23,068 --> 00:09:26,238
pensé depuis, quel
des gens merveilleux que nous aurions

122
00:09:26,338 --> 00:09:29,107
ça aurait été si nous avions voulu
pour que cela continue ainsi.

123
00:09:29,174 --> 00:09:30,375
[Tonnerre]

124
00:09:30,408 --> 00:09:32,477
Adolphe Murie.

125
00:09:34,579 --> 00:09:38,216
COYOTE : De retour à l'été
1922, un étudiant de

126
00:09:38,316 --> 00:09:42,053
Moorhead, Minnesota, nommé
Adolph Murie est arrivé

127
00:09:42,153 --> 00:09:46,791
Parc national du Mont McKinley
Parc en Alaska.

128
00:09:46,891 --> 00:09:50,295
Le parc a été créé
5 ans plus tôt, mais le Congrès

129
00:09:50,395 --> 00:09:53,865
ne s'était approprié que récemment
de l'argent pour sa protection

130
00:09:53,965 --> 00:09:59,504
et développement... 8 000 $ utilisés
embaucher un surintendant

131
00:09:59,604 --> 00:10:03,708
et un assistant, qui étaient
chargé de patrouiller 2 200

132
00:10:03,808 --> 00:10:09,914
miles carrés, une superficie
la moitié de la taille du Connecticut.

133
00:10:10,015 --> 00:10:12,617
On s'attendait également à ce qu'ils
éloigner les braconniers du

134
00:10:12,717 --> 00:10:17,822
la faune et préparer le parc
pour les promoteurs touristiques

135
00:10:17,922 --> 00:10:21,159
j'espérais qu'il arriverait bientôt
voir la plus haute montagne

136
00:10:21,259 --> 00:10:23,561
en Amérique du Nord.

137
00:10:23,662 --> 00:10:27,766
Cette année-là, un total de
7 se sont présentés.

138
00:10:29,501 --> 00:10:32,837
L'un d'eux était Adolph Murie,
qui était là pour l'aider

139
00:10:32,937 --> 00:10:36,708
frère aîné Olaus,
un biologiste, mène une étude

140
00:10:36,808 --> 00:10:39,444
des migrations des caribous.

141
00:10:39,544 --> 00:10:42,047
Murie avait 22 ans.

142
00:10:42,147 --> 00:10:46,918
C'était sa première fois
loin du Minnesota.

143
00:10:47,018 --> 00:10:49,454
HOMME : Ade Murie était
pas un imposant

144
00:10:49,554 --> 00:10:52,590
ou d'apparence intimidante
une sorte d'homme.

145
00:10:52,691 --> 00:10:56,895
Il avait en quelque sorte un Minnesota
le regard du fermier à son sujet,

146
00:10:56,995 --> 00:11:01,232
et je ne veux pas dire ça comme
une insulte, mais il ne l'était pas

147
00:11:01,333 --> 00:11:05,136
une personne écrasante par son apparence.

148
00:11:05,236 --> 00:11:09,074
Il était,
cependant, en termes de caractère

149
00:11:09,174 --> 00:11:15,547
et intelligence et durabilité
et s'y tenir,

150
00:11:15,647 --> 00:11:18,350
un homme avec qui il faut compter.

151
00:11:18,450 --> 00:11:22,087
COYOTE : Pendant 5 semaines, Murie et
son frère a parcouru des kilomètres

152
00:11:22,187 --> 00:11:25,690
à travers la toundra, en suivant
les pistes de gibier et les tresses

153
00:11:25,790 --> 00:11:30,195
lits de gravier des rivières glaciaires,
exultant à l'idée que

154
00:11:30,295 --> 00:11:35,367
ils avaient apparemment le parc
entièrement à eux-mêmes.

155
00:11:35,467 --> 00:11:38,737
Un jour, il est tombé sur
la seule empreinte de

156
00:11:38,837 --> 00:11:42,640
un grizzli.

157
00:11:42,741 --> 00:11:44,509
L'HOMME COMME ADOLPH MURIE : Dans
merveille innocente, j'ai regardé

158
00:11:44,609 --> 00:11:46,978
à l'empreinte.

159
00:11:47,078 --> 00:11:53,284
C'était un symbole plus poétique
que de voir l'ours lui-même,

160
00:11:53,385 --> 00:11:55,954
une délicate et profonde
approche de l'esprit

161
00:11:56,054 --> 00:11:59,624
de la nature sauvage de l'Alaska.

162
00:11:59,724 --> 00:12:03,828
Nous venons ici pour attraper un
aperçu des temps primitifs.

163
00:12:03,928 --> 00:12:07,799
Nous nous rapprochons du
les fleurs de la toundra, les lichens,

164
00:12:07,899 --> 00:12:10,435
et la vie animale.

165
00:12:10,535 --> 00:12:14,038
Chacun de nous prendra
un peu d'inspiration à la maison.

166
00:12:14,139 --> 00:12:19,077
Une touche de toundra entrera
nos vies et au plus profond de nous font

167
00:12:19,177 --> 00:12:25,550
de nous tous poètes et
âmes sœurs.

168
00:12:25,650 --> 00:12:28,987
COYOTE : Le voyage d'Adolph Murie
en Alaska l'a inspiré à obtenir

169
00:12:29,087 --> 00:12:33,024
un doctorat en biologie,
et George Melendez Wright

170
00:12:33,124 --> 00:12:36,094
l'a recruté pour le Parc
Service nouvellement formé

171
00:12:36,194 --> 00:12:39,164
Division de la faune.

172
00:12:39,264 --> 00:12:43,001
À la fin des années 1940, Murie avait
s'est fait un nom en tant que

173
00:12:43,101 --> 00:12:48,306
un biologiste de terrain de premier ordre et
comme un iconoclaste dont les opinions

174
00:12:48,406 --> 00:12:51,342
en direction du parc
les politiques l'ont souvent amené

175
00:12:51,443 --> 00:12:54,913
en difficulté avec ses supérieurs.

176
00:12:55,013 --> 00:12:58,049
Au Parc National Olympique,
où les loups avaient été chassés

177
00:12:58,149 --> 00:13:01,052
disparu des années plus tôt,
il a appelé

178
00:13:01,152 --> 00:13:03,354
leur réintroduction.

179
00:13:03,421 --> 00:13:05,757
Personne n'a écouté.

180
00:13:05,857 --> 00:13:09,127
À l'Isle Royale dans le Lac
Supérieur, la population d'orignaux

181
00:13:09,227 --> 00:13:12,163
était devenu si abondant
à cause d'un manque de naturel

182
00:13:12,263 --> 00:13:15,266
prédateurs, écrit-il, que
le parc ressemblait à

183
00:13:15,366 --> 00:13:18,870
"une basse-cour prospère."

184
00:13:18,970 --> 00:13:22,774
Et à Yellowstone, Murie
s'est opposé aux projets de construction

185
00:13:22,874 --> 00:13:26,611
un terrain de golf et s'est opposé à un
proposition de drainer une zone humide

186
00:13:26,711 --> 00:13:30,315
autour du Old Faithful Lodge
afin de réduire le nombre

187
00:13:30,415 --> 00:13:35,086
des moustiques dérangent
les touristes là-bas.

188
00:13:35,186 --> 00:13:39,924
L'HOMME COMME ADOLPH MURIE : Laissez-nous
laissez quelques sanctuaires sauvages.

189
00:13:40,024 --> 00:13:44,329
Qu'il y en ait quelques-uns en suspens
scènes visibles

190
00:13:44,429 --> 00:13:48,666
sans le préposé
bavardage des curieux paresseux.

191
00:13:50,835 --> 00:13:53,972
L'HOMME : Le cœur du
législation qui a établi

192
00:13:54,072 --> 00:13:58,510
Yellowstone et l'autre
les parcs, c'est préserver

193
00:13:58,610 --> 00:14:00,245
l'environnement.

194
00:14:00,345 --> 00:14:05,350
C'est aussi simple que ça, et si
tu vas préserver

195
00:14:05,450 --> 00:14:08,520
l'environnement, il faut
préserver les créatures,

196
00:14:08,620 --> 00:14:12,223
les créatures qui y vivent.

197
00:14:12,323 --> 00:14:15,693
COYOTE : Comme son mentor
George Melendez Wright, Murie

198
00:14:15,793 --> 00:14:19,163
croyaient que de nombreux détenus de longue date
hypothèses sur les prédateurs

199
00:14:19,264 --> 00:14:23,568
devait être scientifiquement
testé, et il a passé deux ans

200
00:14:23,668 --> 00:14:29,407
étudier quoi faire
Les coyotes de Yellowstone.

201
00:14:29,507 --> 00:14:32,310
La réponse, a-t-il conclu,
ne tuait pas les détestés

202
00:14:32,410 --> 00:14:36,614
prédateurs mais changeants
politiques du parc.

203
00:14:39,617 --> 00:14:42,253
SCHULLERY : Quand il a produit
son étude des coyotes

204
00:14:42,353 --> 00:14:45,390
à Yellowstone et
démontré qu'ils ne l'étaient pas

205
00:14:45,490 --> 00:14:49,227
ce... ce fléau sur le
paysage et comment ils

206
00:14:49,327 --> 00:14:52,196
a réellement fonctionné par rapport
à la façon dont les gens pensaient qu'ils

207
00:14:52,297 --> 00:14:55,833
fonctionnait, qu'ils ne l'étaient pas
transformer Yellowstone en

208
00:14:55,934 --> 00:15:00,271
un réservoir de mal qui
a produit d'innombrables coyotes

209
00:15:00,371 --> 00:15:04,409
qui est sorti et a tué
le bétail des éleveurs, il a fallu

210
00:15:04,509 --> 00:15:07,845
ça fait longtemps pour ça
leçon à retenir.

211
00:15:07,946 --> 00:15:11,115
COYOTE : Yellowstone
le surintendant était tellement bouleversé,

212
00:15:11,215 --> 00:15:16,721
il a mis le rapport sur les tablettes et
Murie a failli être virée.

213
00:15:16,821 --> 00:15:20,959
Maintenant l'un des trois biologistes
laissé à la Division de la Faune,

214
00:15:21,059 --> 00:15:24,495
Murie a été envoyée au
la nation la plus reculée et la moins

215
00:15:24,596 --> 00:15:29,033
visité le parc national... Le mont.
McKinley en Alaska, le parc

216
00:15:29,133 --> 00:15:32,036
cela avait fait un si profond
impression sur lui des années

217
00:15:32,136 --> 00:15:36,174
plus tôt, et encore une fois
il se retrouverait

218
00:15:36,274 --> 00:15:39,811
du côté impopulaire d'un
une controverse qui fait rage quand il

219
00:15:39,911 --> 00:15:45,850
entrepris le premier approfondissement
étude jamais entreprise sur les loups.

220
00:15:52,523 --> 00:15:56,794
HOMME : Le loup est le maître
tueur de toute la faune,

221
00:15:56,894 --> 00:16:00,465
le méchant en Alaska
spectacle de la faune,

222
00:16:00,565 --> 00:16:06,104
et le pire ennemi naturel
de moutons, d'orignaux et de caribous.

223
00:16:06,204 --> 00:16:08,706
Commission du jeu de l'Alaska.

224
00:16:11,809 --> 00:16:16,447
MARRON : Loups représentés
la mort et la destruction.

225
00:16:16,547 --> 00:16:22,053
Ce sanguinaire et vorace
le loup était considéré comme une espèce

226
00:16:22,153 --> 00:16:23,421
d'un intrus.

227
00:16:23,454 --> 00:16:25,723
Je veux dire, tu avais
les gentils animaux.

228
00:16:25,823 --> 00:16:31,229
Vous aviez des caribous et des cerfs et
moutons, et voici ceux-ci

229
00:16:31,329 --> 00:16:35,967
des loups qui les déchireraient
à part et mange-les en entier

230
00:16:36,067 --> 00:16:41,005
vue des visiteurs, et
c'était un anathème.

231
00:16:41,105 --> 00:16:44,409
Je veux dire, extinction était le mot.

232
00:16:47,879 --> 00:16:51,849
COYOTE : Les Américains étaient
tuant des loups pendant des siècles.

233
00:16:51,949 --> 00:16:55,319
Malgré une politique du Park Service
contre l'extermination

234
00:16:55,420 --> 00:16:58,623
de toute espèce animale,
ils avaient été systématiquement

235
00:16:58,723 --> 00:17:04,095
éliminé au Grand Canyon,
Lac de cratère, Vallée de la Mort,

236
00:17:04,195 --> 00:17:10,234
Grand Tetons, Mont Rainier,
Olympique, Montagnes Rocheuses,

237
00:17:10,334 --> 00:17:15,106
et après la mort de deux
des louveteaux en 1926, Yellowstone

238
00:17:15,173 --> 00:17:18,342
Parc national.

239
00:17:18,443 --> 00:17:22,146
L'Alaska était désormais pratiquement le
seule place restante aux États-Unis

240
00:17:22,246 --> 00:17:27,785
États où les loups
existait encore.

241
00:17:27,885 --> 00:17:30,254
FEMME : Autrefois, le Parc
Le service a reçu l'ordre de tirer

242
00:17:30,354 --> 00:17:33,091
chaque loup qu'ils ont vu.

243
00:17:33,191 --> 00:17:36,294
Ils pensaient que n'importe quoi
un loup obtient, le chasseur

244
00:17:36,360 --> 00:17:39,831
ne comprend pas.

245
00:17:39,931 --> 00:17:44,602
Mais juste pour tirer sur des loups
disons qu'ils ont tiré sur un loup... disons...

246
00:17:44,702 --> 00:17:47,405
Tirons sur les démocrates.

247
00:17:47,505 --> 00:17:49,040
Tirons sur les Républicains.

248
00:17:49,140 --> 00:17:52,343
Je veux dire, c'était tellement logique.

249
00:17:52,443 --> 00:17:54,812
COYOTE : Lors de sa première
saison de retour en Alaska,

250
00:17:54,912 --> 00:17:58,649
Murie a marché plus de
1 700 milles, sillonnés

251
00:17:58,750 --> 00:18:02,687
le parc, collectant des données et
dans la mesure du possible, en prenant

252
00:18:02,787 --> 00:18:06,624
photographies et films amateurs
pour augmenter son vaste

253
00:18:06,691 --> 00:18:09,293
notes de terrain.

254
00:18:09,393 --> 00:18:13,064
Il a analysé plus de 1 000
des échantillons de crottes de loup

255
00:18:13,164 --> 00:18:17,535
pour déterminer leur alimentation
habitudes, collecté 829 crânes

256
00:18:17,635 --> 00:18:21,706
des mouflons de Dall pour étudier leur
dents et comprendre l'âge

257
00:18:21,806 --> 00:18:26,043
et la santé des
animaux quand ils sont morts.

258
00:18:26,144 --> 00:18:31,816
Sa deuxième année,
il a découvert une tanière de loups.

259
00:18:31,916 --> 00:18:33,797
L'HOMME COMME ADOLPH MURIE : Sur
une crête à travers la rivière

260
00:18:33,885 --> 00:18:36,387
de la tanière,
environ un demi-mile ou moins

261
00:18:36,487 --> 00:18:39,824
loin, il y avait d'excellents
endroits à regarder

262
00:18:39,924 --> 00:18:43,995
les loups sans
les déranger.

263
00:18:44,095 --> 00:18:48,533
J'ai dépensé environ 195
heures à les observer.

264
00:18:48,633 --> 00:18:54,071
La plus longue veillée continue
c'était 33 heures, et deux fois j'ai

265
00:18:54,172 --> 00:18:57,375
observé toute la nuit.

266
00:18:57,475 --> 00:19:00,545
MARTIN MURIE : Eh bien, vous avez
avoir de la patience. Oh ouais.

267
00:19:00,645 --> 00:19:03,447
Il faut être dévoué.

268
00:19:03,548 --> 00:19:06,651
Si tu dois grimper à un arbre
en 30 ci-dessous et assieds-toi là

269
00:19:06,751 --> 00:19:09,887
pendant une heure en frissonnant,
tu le fais.

270
00:19:09,987 --> 00:19:11,556
Chaque jour, tu es là-bas.

271
00:19:11,656 --> 00:19:13,758
Peu importe la météo.

272
00:19:13,858 --> 00:19:17,662
Il était ce genre-là.

273
00:19:17,762 --> 00:19:21,098
COYOTE : Il y travaillerait pour
près d'une décennie, même ému

274
00:19:21,199 --> 00:19:25,036
sa femme et ses enfants à
une cabane isolée dans le parc

275
00:19:25,136 --> 00:19:28,873
et a temporairement adopté un loup
chiot, il a nommé Wags pour pouvoir

276
00:19:28,973 --> 00:19:34,412
étudier son évolution au fur et à mesure de sa croissance
du nourrisson à la taille réelle.

277
00:19:42,119 --> 00:19:45,489
Au fil du temps, Murie parviendrait à
connaître les loups mieux que quiconque

278
00:19:45,590 --> 00:19:49,427
scientifique jamais eu, et le
le rapport qu'il a produit serait

279
00:19:49,527 --> 00:19:56,200
devenir un point de repère dans
comprendre l'espèce.

280
00:19:56,300 --> 00:19:57,820
FEMME : Je pense souvent que si
nous devions envoyer

281
00:19:57,869 --> 00:20:01,172
pour un représentant de notre
espèces à rencontrer

282
00:20:01,272 --> 00:20:06,344
animaux, nous enverrions Ade
parce que c'est un homme qui sait

283
00:20:06,410 --> 00:20:07,678
comment écouter.

284
00:20:07,778 --> 00:20:10,414
C'était un homme qui
compris le calme.

285
00:20:10,514 --> 00:20:15,753
Et plus que tout,
sa curiosité et son

286
00:20:15,853 --> 00:20:19,323
sens extraordinaire de la science
a ouvert le paysage

287
00:20:19,423 --> 00:20:21,859
d'une manière nouvelle pour nous tous.

288
00:20:21,959 --> 00:20:25,296
Il voyait la terre comme un ensemble
de relations, rien

289
00:20:25,396 --> 00:20:31,802
en isolement,
tout est connecté.

290
00:20:31,903 --> 00:20:34,538
COYOTE : les conclusions de Murie
ces loups en fait

291
00:20:34,639 --> 00:20:37,909
fortifié les moutons et
troupeaux de caribous par abattage

292
00:20:38,009 --> 00:20:41,045
les malades et les faibles étaient
dénoncé par les groupes de chasseurs

293
00:20:41,145 --> 00:20:44,916
à travers le pays en un seul morceau
de la propagande pro-loup de

294
00:20:44,982 --> 00:20:48,819
commencer à finir.

295
00:20:48,920 --> 00:20:52,023
En tant que chasseurs de primes privés
et le programme fédéral de pêche et de faune

296
00:20:52,123 --> 00:20:55,893
Officiers de service lancés
une campagne d'empoisonnement

297
00:20:55,993 --> 00:20:59,497
et tirer sur des loups partout
le reste de l'Alaska, la pression

298
00:20:59,597 --> 00:21:04,468
monté pour le parc
pour éradiquer ses loups aussi.

299
00:21:06,237 --> 00:21:09,974
En réponse, le Service des Parcs
accepté un loup limité

300
00:21:10,074 --> 00:21:14,912
programme de contrôle, mais le
personne qu'ils ont choisie pour

301
00:21:15,012 --> 00:21:19,216
superviser ce n'était autre que
Adolph Murie, qui gardait le

302
00:21:19,317 --> 00:21:23,220
nombre de victimes au strict minimum
minimum, éclaircissage uniquement

303
00:21:23,321 --> 00:21:28,225
loups âgés vers la fin
de leur vie naturelle.

304
00:21:28,326 --> 00:21:32,563
Et quand le troupeau de moutons s'agrandit,
comme Murie l'avait prédit,

305
00:21:32,663 --> 00:21:36,667
le Service du Parc tranquillement
a institué une interdiction permanente

306
00:21:36,767 --> 00:21:39,036
sur tous les meurtres de loups.

307
00:21:43,574 --> 00:21:46,577
C'était la première fois en
histoire que l'espèce

308
00:21:46,677 --> 00:21:50,548
presque tout le monde semblait
la haine a trouvé une protection contre tout

309
00:21:50,648 --> 00:21:53,784
agence gouvernementale.

310
00:21:53,884 --> 00:21:56,954
Les loups de McKinley avaient survécu.

311
00:22:00,791 --> 00:22:02,831
L'HOMME COMME ADOLPH MURIE : Notre
générosité envers toutes les créatures

312
00:22:02,893 --> 00:22:06,564
dans les parcs nationaux,
ce respect pour la vie,

313
00:22:06,664 --> 00:22:10,868
est une tradition fondamentale et est
fondamental à la survie

314
00:22:10,968 --> 00:22:14,972
de l'idéalisme du parc.

315
00:22:15,072 --> 00:22:18,542
Le but est d'avoir le
un minimum de manipulation

316
00:22:18,609 --> 00:22:20,678
dans nos parcs.

317
00:22:22,947 --> 00:22:26,884
Soyons des gardiens
plutôt que des jardiniers.

318
00:22:28,486 --> 00:22:30,254
Adolphe Murie.

319
00:22:46,771 --> 00:22:49,874
L'HOMME : Avec tant d'amis,
c'est difficile à comprendre

320
00:22:49,974 --> 00:22:54,045
pourquoi les parcs sont si tourmentés par
menaces et semblent toujours être

321
00:22:54,145 --> 00:22:57,548
se battre pour leur
l'existence même.

322
00:22:57,648 --> 00:23:00,684
L'histoire est ancienne.

323
00:23:00,785 --> 00:23:03,621
Il y a des occasions fréquentes
quand les gens ne voient rien de mal

324
00:23:03,721 --> 00:23:07,691
avec du mal, du mal,
gâcher ou gâcher quand

325
00:23:07,792 --> 00:23:12,763
il existe des ressources précieuses
d'eau, d'électricité, de bois, de pétrole,

326
00:23:12,863 --> 00:23:18,436
ou minéraux à exploiter
à l'intérieur des limites du parc.

327
00:23:18,536 --> 00:23:22,406
La plus grande de toutes les menaces pour le
parcs aujourd'hui, c'est la pression pour

328
00:23:22,473 --> 00:23:25,042
construire des barrages.

329
00:23:25,142 --> 00:23:27,445
Alfred A. Knopf.

330
00:23:29,513 --> 00:23:33,784
COYOTE : En 1950, les Américains qui
barrages nécessaires pour l'irrigation,

331
00:23:33,884 --> 00:23:36,921
approvisionnement en eau de la ville,
et l'hydroélectricité avait été

332
00:23:37,021 --> 00:23:40,758
en conflit depuis un demi-siècle
avec d'autres Américains qui

333
00:23:40,858 --> 00:23:47,298
voulait que les parcs nationaux soient exclus
limites de tout développement.

334
00:23:47,398 --> 00:23:50,901
John Muir s'était battu et avait perdu
la première bataille quand la ville

335
00:23:51,001 --> 00:23:54,171
de San Francisco a utilisé son
force politique pour gagner

336
00:23:54,271 --> 00:23:57,808
approbation fédérale pour la construction
un sacré dans le beau Hetch

337
00:23:57,908 --> 00:24:00,144
Vallée Hetchy à l'intérieur
les limites

338
00:24:00,244 --> 00:24:02,980
du parc national de Yosemite.

339
00:24:04,315 --> 00:24:08,052
La défaite avait galvanisé le
mouvement de conservation naissant

340
00:24:08,152 --> 00:24:11,322
en poussant à la création
du Service des parcs nationaux

341
00:24:11,422 --> 00:24:16,160
en 1916 pour être sûr de rien
comme Hetch Hetchy le ferait jamais

342
00:24:16,260 --> 00:24:18,162
se reproduire.

343
00:24:20,531 --> 00:24:23,300
Maintenant, après
de la Seconde Guerre mondiale,

344
00:24:23,400 --> 00:24:26,570
comme les populations des États
dans l'ouest aride a commencé à

345
00:24:26,670 --> 00:24:32,877
montée en flèche, pression pour
davantage de barrages n’ont fait que s’intensifier.

346
00:24:32,977 --> 00:24:36,213
Avec le soutien enthousiaste
de pratiquement tous les élus

347
00:24:36,313 --> 00:24:39,350
officiel de la région,
des plans ont été élaborés pour

348
00:24:39,450 --> 00:24:44,622
9 milliards de dollars de
projets de barrages, dont deux

349
00:24:44,722 --> 00:24:49,026
dans un coin reculé de l'Utah
et le Colorado où le Vert

350
00:24:49,126 --> 00:24:52,897
et les rivières Yampa convergent vers
au milieu de grès sinueux

351
00:24:52,997 --> 00:24:58,102
canyons, un lieu
connu sous le nom d'Echo Park.

352
00:25:01,205 --> 00:25:04,775
Mais Echo Park était aussi le
site national des dinosaures

353
00:25:04,875 --> 00:25:10,648
Monument, mis de côté pour la première fois en
1915 pour sauvegarder un important

354
00:25:10,748 --> 00:25:16,120
découverte d'ossements préhistoriques
puis agrandi dans les années 1930

355
00:25:16,220 --> 00:25:20,558
pour inclure le dramatique
les canyons en amont.

356
00:25:22,626 --> 00:25:25,663
Peu de gens avaient déjà visité
le monument ou pagayé

357
00:25:25,763 --> 00:25:29,567
grâce à son réseau de
canyons, mais la poignée qui

358
00:25:29,667 --> 00:25:33,370
l'avait considéré comme presque sacré.

359
00:25:36,207 --> 00:25:38,008
L'HOMME COMME WALLACE STEGNER :
C'est un pays aussi grand

360
00:25:38,108 --> 00:25:42,780
et beau comme tout
L’Amérique peut se vanter.

361
00:25:42,880 --> 00:25:48,419
Une réserve de 325 milles carrés
cela fait partie de la salle de classe

362
00:25:48,519 --> 00:25:54,625
et en partie terrain de jeu et en partie...
La meilleure partie... sanctuaire de

363
00:25:54,725 --> 00:26:00,364
un monde pavé de béton,
un monde produit en série

364
00:26:00,464 --> 00:26:04,401
avec pièces interchangeables,
et avec tout naturel,

365
00:26:04,501 --> 00:26:09,540
belle chose en voie de disparition
par la puissance brute de l'ingénierie

366
00:26:09,640 --> 00:26:12,576
du 20ème siècle.

367
00:26:12,676 --> 00:26:14,745
Wallace Stegner.

368
00:26:16,480 --> 00:26:19,516
COYOTE : Même si le Parc
Le service s'est opposé aux barrages,

369
00:26:19,617 --> 00:26:23,087
Le président Harry Truman et
son secrétaire de l'Intérieur

370
00:26:23,187 --> 00:26:25,189
les a soutenus.

371
00:26:25,289 --> 00:26:28,492
C'était Hetch Hetchy
encore une fois.

372
00:26:28,592 --> 00:26:32,997
C'était exactement la même bataille,
mais le monde avait changé.

373
00:26:33,097 --> 00:26:35,266
Il y en avait maintenant beaucoup plus
les gens étaient prêts à dire ça,

374
00:26:35,332 --> 00:26:36,934
attends une seconde.

375
00:26:37,034 --> 00:26:38,902
Les parcs nationaux ne sont pas
censé être violé

376
00:26:38,969 --> 00:26:40,871
de cette façon.

377
00:26:40,971 --> 00:26:44,308
Nous ne sommes pas censés
faire ce genre de travail.

378
00:26:48,012 --> 00:26:53,083
COYOTE : En 1952, avec 2 de
ses 7 fils et leurs familles,

379
00:26:53,183 --> 00:26:56,654
un retraité de 73 ans
professeur de chimie nommé

380
00:26:56,754 --> 00:27:00,157
Harold Bradley a fait une semaine-
long voyage sur la Yampa

381
00:27:00,257 --> 00:27:04,161
Rivière, prendre des photos
et emporter des films à la maison comme

382
00:27:04,261 --> 00:27:06,463
ils ont voyagé.

383
00:27:09,533 --> 00:27:13,304
Ils avaient imaginé qu'un
région désertique nommée Dinosaure

384
00:27:13,404 --> 00:27:16,140
serait un peu plus que
un cimetière aride et désolé,

385
00:27:16,240 --> 00:27:18,809
un fils se souvient.

386
00:27:18,909 --> 00:27:23,647
Au lieu de cela, ils ont trouvé un monde
d'une beauté époustouflante.

387
00:27:52,409 --> 00:27:54,311
HOMME : Mon père savait que là-bas
il y avait des plans sur le dessin

388
00:27:54,411 --> 00:27:57,681
planche pour barrages du Grand Canyon
et des barrages qui affecteraient

389
00:27:57,781 --> 00:28:02,653
Parc des Glaciers et
d'autres parcs aussi.

390
00:28:02,753 --> 00:28:05,222
Si le barrage d'Echo Park pouvait être
construit, je pense qu'un barrage pourrait

391
00:28:05,322 --> 00:28:08,959
ont été construits n'importe où dans
le réseau des parcs nationaux,

392
00:28:09,059 --> 00:28:11,595
et ils disaient: "Eh bien, vous
faisons-le à Echo Park.

393
00:28:11,695 --> 00:28:14,732
"Pourquoi ne pas le faire ici
au Grand Canyon ?"

394
00:28:17,000 --> 00:28:19,503
COYOTE : De retour à la maison
Californie, Bradley s'embarque

395
00:28:19,603 --> 00:28:24,174
sur ce qu'il appelle "un one-man
croisade pour sauver Echo Park" par

396
00:28:24,274 --> 00:28:28,912
montrant son film personnel à
quiconque voudrait le regarder.

397
00:28:32,916 --> 00:28:36,453
Parmi ceux qui l'ont vu
était David Brower, le nouveau

398
00:28:36,553 --> 00:28:41,024
Directeur exécutif du
Sierra Club... jeune et impétueux

399
00:28:41,125 --> 00:28:45,262
avec un flair pour
relations publiques.

400
00:28:45,362 --> 00:28:47,498
HOMME : Quand j'avais 8 ans
et quand mon frère avait 6 ans,

401
00:28:47,598 --> 00:28:51,101
nous avons descendu la Yampa et
Green Rivers, et cela faisait partie

402
00:28:51,201 --> 00:28:55,839
de la campagne de mon père pour
arrêter les barrages à Dinosaur National

403
00:28:55,939 --> 00:28:59,743
Monument, et c'est... tu sais,
J'y repense maintenant et je

404
00:28:59,843 --> 00:29:03,247
réaliser quel morceau
de l’histoire c’était le cas.

405
00:29:03,347 --> 00:29:05,267
Beaucoup de gens y voient le
début du moderne

406
00:29:05,315 --> 00:29:06,950
mouvement écologiste.

407
00:29:07,050 --> 00:29:10,521
Mon père utilisait le cinéma,
livres d'occasion, voyages d'occasion comme

408
00:29:10,621 --> 00:29:13,123
ceci en aval de la rivière.

409
00:29:13,223 --> 00:29:15,793
Il construisait une circonscription
de personnes à apprécier

410
00:29:15,893 --> 00:29:18,462
ce paysage.

411
00:29:18,562 --> 00:29:21,265
COYOTE : Broker organisé
Sorties du Sierra Club à travers

412
00:29:21,365 --> 00:29:25,402
Canyons des dinosaures et invités
des Orientaux influents

413
00:29:25,469 --> 00:29:27,237
rejoignez-les.

414
00:29:27,337 --> 00:29:31,141
Alfred A. Knopf, le New York
éditeur, est issu d'un

415
00:29:31,241 --> 00:29:34,845
voyage tellement impressionné qu'il
commandé un beau livre

416
00:29:34,945 --> 00:29:38,449
de photographies et d'essais,
édité par le romancier

417
00:29:38,549 --> 00:29:42,152
et l'historien Wallace Stegner.

418
00:29:42,252 --> 00:29:45,422
Knopf lui-même a écrit l'un des
les essais du livre et fait

419
00:29:45,522 --> 00:29:50,160
sûr que chaque membre de
Le Congrès en a reçu une copie.

420
00:29:54,097 --> 00:29:57,468
D'autres organisations ont vu le jour
en action, dans l'espoir de

421
00:29:57,568 --> 00:30:02,072
mobiliser l’opinion publique et
tuer le projet au Congrès,

422
00:30:02,172 --> 00:30:06,910
où l'approbation de la merde
semblait presque certain.

423
00:30:07,010 --> 00:30:10,614
Harold Bradley a aidé à convaincre
le Garden Club of America pour

424
00:30:10,714 --> 00:30:14,818
s'opposer à la merde et au courrier
dépliants à ses membres

425
00:30:14,918 --> 00:30:18,722
les encourageant à écrire
leurs membres du Congrès à ce sujet.

426
00:30:18,822 --> 00:30:21,091
La Fédération générale
des clubs de femmes l'ont fait

427
00:30:21,191 --> 00:30:23,126
la même chose.

428
00:30:23,227 --> 00:30:25,562
Mon frère Steve était le
celui qui a intéressé Pop,

429
00:30:25,662 --> 00:30:28,699
et c'est Pop qui a eu
Dave Brower intéressé,

430
00:30:28,799 --> 00:30:32,636
et Dave Brower, une fois qu'il était
intéressé, un peu galvanisé

431
00:30:32,736 --> 00:30:36,740
toute la conservation
communauté et Echo Park

432
00:30:36,840 --> 00:30:40,110
c'est vraiment un peu dit
la conservation en première page

433
00:30:40,210 --> 00:30:42,079
pour la première fois à la place
de quelque chose en retour

434
00:30:42,179 --> 00:30:44,781
avec les nécrologies.

435
00:30:47,251 --> 00:30:49,620
COYOTE : Quand le courrier a commencé
affluant au Congrès

436
00:30:49,720 --> 00:30:53,957
à un ratio de 80:1 par rapport au
Barrage d'Echo Park, le Président

437
00:30:54,057 --> 00:30:57,294
de la Chambre à contrecœur
examen retardé

438
00:30:57,394 --> 00:30:59,463
de son approbation.

439
00:30:59,563 --> 00:31:03,133
Autorisation pour les plus grands
chaîne de barrages et remise en état

440
00:31:03,233 --> 00:31:07,271
les projets finiraient par
passer, mais sans ceux

441
00:31:07,371 --> 00:31:10,407
au Monument National des Dinosaures.

442
00:31:10,507 --> 00:31:13,277
L'opinion publique s'était fait sentir.

443
00:31:13,377 --> 00:31:17,714
Un nouvel environnement national
le mouvement était né

444
00:31:17,814 --> 00:31:22,052
et a immédiatement commencé à se battre
contre toute autre tentative de

445
00:31:22,152 --> 00:31:27,491
piller les parcs et
Les endroits sauvages d'Amérique.

446
00:31:27,591 --> 00:31:32,095
DUNCAN : Vous pouvez garder une place,
mais ce n'est jamais vraiment sûr.

447
00:31:32,195 --> 00:31:34,865
Il faut toujours que les gens soient attentionnés.

448
00:31:34,965 --> 00:31:37,267
Cela demande toujours de la vigilance.

449
00:31:37,367 --> 00:31:43,073
Il faut toujours des efforts pour garder
ces forces aux abois qui veulent

450
00:31:43,173 --> 00:31:44,808
se presser, vouloir
le changer, je veux

451
00:31:44,908 --> 00:31:47,811
le commercialiser à outrance.

452
00:31:47,911 --> 00:31:51,481
Une fois que c'est ruiné, c'est ruiné,
mais une fois sauvegardé,

453
00:31:51,582 --> 00:31:55,319
chaque génération a son
devoir de le conserver.

454
00:31:59,022 --> 00:32:01,258
L'HOMME COMME WALLACE STEGNER :
Parfois, nous avons refusé notre

455
00:32:01,358 --> 00:32:05,729
pouvoir de détruire et de partir
une espèce menacée comme

456
00:32:05,829 --> 00:32:09,533
le buffle, une espèce menacée
endroit de beauté comme Yosemite ou

457
00:32:09,633 --> 00:32:15,238
Yellowstone ou dinosaure
scrupuleusement seul.

458
00:32:15,339 --> 00:32:19,676
Nous sommes les plus dangereux
espèces de vie sur la planète,

459
00:32:19,776 --> 00:32:23,680
et toutes les autres espèces,
même la terre elle-même,

460
00:32:23,780 --> 00:32:28,318
a des raisons de craindre notre
pouvoir d'extermination.

461
00:32:28,418 --> 00:32:32,923
Mais nous sommes aussi les seuls
espèce qui, lorsqu'elle choisit

462
00:32:33,023 --> 00:32:37,461
pour ce faire, ça ira très bien
effort pour sauver ce qu'il

463
00:32:37,561 --> 00:32:40,230
pourrait détruire.

464
00:32:40,330 --> 00:32:42,833
Wallace Stegner.

465
00:33:08,458 --> 00:33:12,396
HOMME : Charles Stevenson,
« Reader's Digest ».

466
00:33:12,496 --> 00:33:15,499
Conduisez jusqu'à Yellowstone, comme
ma femme et moi l'avons fait tardivement

467
00:33:15,599 --> 00:33:18,835
l'été, et le moment où tu
entrez, vous êtes dans une grande ville

468
00:33:18,902 --> 00:33:21,505
embouteillage.

469
00:33:21,605 --> 00:33:24,241
Faites une pause pour regarder les sites que vous avez
parcourir des milliers de kilomètres pour

470
00:33:24,341 --> 00:33:28,345
tu vois, et les voitures s'empilent sur les pare-chocs
parcourir un quart de mile

471
00:33:28,412 --> 00:33:30,547
derrière toi.

472
00:33:31,982 --> 00:33:34,785
COYOTE : Les 32 millions
Les Américains qui s'étaient entassés

473
00:33:34,885 --> 00:33:38,722
leurs parcs nationaux chacun
année où les années cinquante ont commencé

474
00:33:38,822 --> 00:33:42,793
j'ai soudainement presque 62 ans
millions avant que la décennie ne soit

475
00:33:42,893 --> 00:33:45,429
même à mi-chemin.

476
00:33:45,529 --> 00:33:49,933
98% sont arrivés en voiture.

477
00:33:50,033 --> 00:33:52,903
Les parcs n'étaient pas
prêt pour eux.

478
00:33:59,543 --> 00:34:01,178
HOMME COMME CHARLES STEVENSON :
La vallée de Yosemite proprement dite a

479
00:34:01,278 --> 00:34:07,951
devenir une ville purulente de
commercialisme et laideur.

480
00:34:08,051 --> 00:34:11,521
Cet endroit, que Théodore
Roosevelt a appelé un jour le plus

481
00:34:11,621 --> 00:34:15,158
belle au monde,
possède maintenant 3 acres

482
00:34:15,258 --> 00:34:18,462
de dépotoir en feu.

483
00:34:18,562 --> 00:34:22,666
De belles prairies ont été pavées
pour offrir une place de parking.

484
00:34:22,766 --> 00:34:26,837
Entrepôts et magasins
obstruer des vues célèbres.

485
00:34:26,937 --> 00:34:32,576
Les terrains de camping se rassemblent
environ 97 personnes à l'acre.

486
00:34:32,676 --> 00:34:36,446
Les campeurs font la queue 15
profond pour les toilettes.

487
00:34:36,546 --> 00:34:38,115
[Klaxon de voiture klaxonnant]

488
00:34:38,215 --> 00:34:41,384
COYOTE : « Le peuple », un parc
a déclaré le responsable, "sont épuisés

489
00:34:41,485 --> 00:34:44,654
"le paysage."

490
00:34:44,755 --> 00:34:48,091
La situation était la
pareil dans tous les parcs.

491
00:34:48,191 --> 00:34:51,228
Pour aggraver les choses,
les effectifs et les budgets étaient

492
00:34:51,328 --> 00:34:54,264
pas plus gros, et parfois
plus petit qu'ils ne l'avaient fait

493
00:34:54,364 --> 00:34:58,435
été pendant la Dépression.

494
00:34:58,535 --> 00:35:01,905
Pendant ce temps, le président Dwight D.
Eisenhower passait à travers

495
00:35:02,005 --> 00:35:06,276
Le Congrès le plus grand public
programme de travaux dans l'histoire... un

496
00:35:06,376 --> 00:35:10,280
réseau routier interétatique.

497
00:35:10,380 --> 00:35:14,251
Conrad Wirth, le nouveau Parc
Directeur de service, proposé

498
00:35:14,351 --> 00:35:18,622
un plan similaire sur 10 ans pour
parcs, chronométrant son achèvement

499
00:35:18,722 --> 00:35:24,294
avec le prochain rendez-vous de l'agence
50e anniversaire en 1966.

500
00:35:24,394 --> 00:35:29,466
Il a nommé l'ambitieux
projet Mission 66.

501
00:35:29,566 --> 00:35:32,969
"Les parcs nationaux", Wirth
dit, "sont en danger d'être

502
00:35:33,069 --> 00:35:39,075
"aimé à mort", et il a appelé
pour avoir dépensé 787 millions de dollars,

503
00:35:39,176 --> 00:35:42,445
plus de la moitié pour le neuf
construction, et le reste

504
00:35:42,546 --> 00:35:46,516
pour les réparations, mieux vaut
maintenance et plus de personnel.

505
00:35:46,616 --> 00:35:52,155
Le président avec enthousiasme
d'accord.

506
00:35:52,255 --> 00:35:56,593
Les travaux ont commencé presque immédiatement...
Réparer les routes, moderniser

507
00:35:56,693 --> 00:36:00,697
les réseaux d'eau et d'égouts,
améliorer les terrains de camping

508
00:36:00,797 --> 00:36:06,303
et en ajoutant de nouveaux, doublant
la capacité d'hébergement du parc.

509
00:36:06,403 --> 00:36:09,906
Musées, salles de repos,
et des bureaux d'information étaient

510
00:36:10,006 --> 00:36:13,743
regroupés en un seul
structure moderne stratégiquement

511
00:36:13,844 --> 00:36:17,647
situé pour intercepter de gros
le nombre de personnes arrivant par

512
00:36:17,747 --> 00:36:21,384
voiture, préparez-les pour leur
expérience du parc à travers

513
00:36:21,484 --> 00:36:25,889
une série d'expositions et
présentations et envoyez-les

514
00:36:25,956 --> 00:36:28,758
en route.

515
00:36:28,859 --> 00:36:31,761
Wirth les a appelés
centres de visiteurs.

516
00:36:31,862 --> 00:36:38,168
Avant la fin de la Mission 66,
110 d’entre eux seraient construits.

517
00:36:38,268 --> 00:36:41,137
Mais à mesure que les travaux se poursuivaient,
bon nombre des plus anciens du parc

518
00:36:41,238 --> 00:36:46,843
les alliés sont devenus Mission
Les critiques les plus sévères de 66.

519
00:36:46,943 --> 00:36:49,012
Ils détestaient le
développement accru

520
00:36:49,112 --> 00:36:52,282
et l'architecture
des choix sont faits.

521
00:36:52,382 --> 00:36:56,319
Ils pensaient que le nouveau
les bâtiments étaient laids.

522
00:36:56,419 --> 00:36:59,122
Les plaintes les plus bruyantes
vient de David Brower

523
00:36:59,222 --> 00:37:02,025
et le Sierra Club
et concentré sur l'autoroute

524
00:37:02,125 --> 00:37:06,930
construction, en particulier un
projetons de passer au bulldozer et de paver le

525
00:37:07,030 --> 00:37:11,468
Old Tioga Road à travers une longue
escarpement de granit, plinthe

526
00:37:11,568 --> 00:37:15,171
les rives de la belle Tenaya
Lac dans le haut pays

527
00:37:15,238 --> 00:37:18,141
de Yosemite.

528
00:37:18,241 --> 00:37:19,876
KENNETH BROWER : Nous sommes allés comme
des enfants avec mon père parce qu'il

529
00:37:19,976 --> 00:37:23,380
je le photographiais, et nous
avons été indignés parce que nous avions

530
00:37:23,480 --> 00:37:26,082
la religion, et pendant que mon
mon père photographiait,

531
00:37:26,182 --> 00:37:28,084
mon frère et moi avons dit : "Eh bien,
allons-y," et nous

532
00:37:28,184 --> 00:37:31,688
commencé à prendre le
les jalons de l'enquête.

533
00:37:31,788 --> 00:37:33,556
Et nous avions eu tout un
quelques-uns d'entre eux sont sortis avant mon

534
00:37:33,623 --> 00:37:37,193
mon père l'a remarqué.

535
00:37:37,294 --> 00:37:39,062
Ce n'était pas le style de mon père,
et il a dit non, nous ferions mieux

536
00:37:39,162 --> 00:37:41,698
remettez-les.

537
00:37:41,798 --> 00:37:44,734
COYOTE : En fin de compte,
la route a été construite.

538
00:37:44,834 --> 00:37:49,439
Certains membres du Sierra Club maintenant
remis en question toute la prémisse

539
00:37:49,539 --> 00:37:54,344
d'aider davantage
les gens visitent les parcs.

540
00:37:54,444 --> 00:37:58,615
HOMME : Je pense que la bataille concerne
cette route était le premier moment

541
00:37:58,715 --> 00:38:03,687
quand le Sierra Club a commencé
réaliser que la notion de Muir

542
00:38:03,787 --> 00:38:05,907
que tu devais amener des gens
dans les parcs pour les faire

543
00:38:05,989 --> 00:38:10,593
les valoriser et les sauver était
une épée à deux tranchants... que si tu

544
00:38:10,694 --> 00:38:12,974
a amené trop de monde à
les parcs, tu pourrais les ruiner,

545
00:38:12,996 --> 00:38:16,466
même si les gens
qui est venu les a aimés.

546
00:38:16,566 --> 00:38:19,369
COYOTE : La polémique
ternirait à jamais certains

547
00:38:19,469 --> 00:38:22,973
des véritables réalisations
de la Mission 66.

548
00:38:23,073 --> 00:38:26,876
Mais le peuple américain,
ignorant pour la plupart le débat,

549
00:38:26,977 --> 00:38:30,947
a continué à affluer vers
leurs parcs nationaux.

550
00:38:31,047 --> 00:38:33,817
Aller dans les parcs était
devenir un rite américain

551
00:38:33,917 --> 00:38:38,722
de voyages de passage créant
des souvenirs qui dureraient

552
00:38:38,788 --> 00:38:41,091
une vie.

553
00:38:45,261 --> 00:38:48,531
HOMME : En 1959, ma mère
nous a emmené mon frère et moi

554
00:38:48,631 --> 00:38:52,235
Binghamton, New York,
à travers l’ouest.

555
00:38:52,335 --> 00:38:56,906
Mon père était décédé en 1958,
et nous avons fait le grand circuit

556
00:38:57,007 --> 00:38:59,242
des parcs nationaux.

557
00:39:07,617 --> 00:39:09,652
Ma mère nous a fait naviguer.

558
00:39:09,753 --> 00:39:12,255
Elle nous a donné les feuilles de route,
et nous avons choisi les itinéraires.

559
00:39:12,355 --> 00:39:15,725
Nous avons choisi les campings.

560
00:39:15,825 --> 00:39:17,627
Nous étions allés à
Yellowstone pendant 3 jours,

561
00:39:17,727 --> 00:39:20,797
vu toutes les merveilles, et puis
tombé dans les Tetons

562
00:39:20,897 --> 00:39:24,167
et Jackson Hole,
et j'étais accro.

563
00:39:24,267 --> 00:39:26,436
J'étais un amoureux et un défenseur
des parcs nationaux

564
00:39:26,536 --> 00:39:30,173
pour le reste de ma vie.

565
00:39:30,273 --> 00:39:35,045
HOMME : 1955 en été,
ma femme et moi et mon petit

566
00:39:35,145 --> 00:39:40,383
le garçon a passé la nuit
Parc national de Yosemite.

567
00:39:40,483 --> 00:39:43,453
Mon petit garçon avait entendu parler
ce qu'on pouvait voir en national

568
00:39:43,553 --> 00:39:48,525
parcs, et il était particulièrement
intéressé par les ours.

569
00:39:48,625 --> 00:39:51,795
Il n'avait jamais vu un
ours à l’état sauvage.

570
00:39:51,895 --> 00:39:55,331
La nuit, après nous être retournés
éteint les lumières, nous avons entendu le

571
00:39:55,432 --> 00:40:05,375
des poubelles à l'extérieur
manipulé par une certaine force, et il

572
00:40:05,475 --> 00:40:06,876
a dit : "Papa, est-ce que
c'est les ours ?"

573
00:40:06,976 --> 00:40:08,711
J'ai dit: "Je pense que oui."

574
00:40:08,812 --> 00:40:10,013
Il a dit : " Allons
sors et vois."

575
00:40:10,046 --> 00:40:15,251
J'ai dit : "Non. Tu ne peux pas
sortez et voyez les ours.

576
00:40:15,351 --> 00:40:19,289
"J'espère juste qu'ils
cela ne nous dérangera pas. »

577
00:40:19,389 --> 00:40:24,227
Et je sais que quand j'ai pris
mon fils dans un parc national

578
00:40:24,327 --> 00:40:30,300
pour la première fois que j'étais
planter en lui la graine qui

579
00:40:30,400 --> 00:40:33,303
lui donnerait envie
emmener sa famille à

580
00:40:33,403 --> 00:40:37,474
un parc national.

581
00:40:37,574 --> 00:40:39,614
CRONON : Je pense que pour moi,
au moment où le national

582
00:40:39,642 --> 00:40:44,647
les parcs ont vraiment changé ma vie
c'était quand j'étais en cinquième année.

583
00:40:44,747 --> 00:40:47,884
Mes parents ont mis mon frère et
moi à l'arrière d'une Ford

584
00:40:47,984 --> 00:40:51,521
break, et nous sommes partis
Madison, Wisconsin, et a passé

585
00:40:51,621 --> 00:40:55,925
6 semaines à faire le tour du
tout l'ouest américain, mais quoi

586
00:40:56,025 --> 00:40:58,194
nous faisions vraiment ça allait
du parc national au national

587
00:40:58,294 --> 00:41:01,631
parc au parc national à
parc national, et c'était

588
00:41:01,731 --> 00:41:06,035
tellement écrasant que ça a bougé
moi si profondément que ça

589
00:41:06,136 --> 00:41:07,770
a changé ma vie.

590
00:41:07,871 --> 00:41:10,707
Je ne ferais pas maintenant ce que je
faire dans ma vie si ce n'était pas le cas

591
00:41:10,807 --> 00:41:13,610
pour cette expérience.

592
00:41:13,710 --> 00:41:19,282
C'était en partie dû aux vues,
mais ce dont je me souviens le plus, c'est

593
00:41:19,382 --> 00:41:23,086
ouvrir la portière de cette voiture
et sortir et marcher vers

594
00:41:23,186 --> 00:41:28,091
un site avec mes parents,
et mon père en particulier,

595
00:41:28,191 --> 00:41:31,461
qui est un merveilleux conteur
et, comme moi, est historien,

596
00:41:31,561 --> 00:41:34,898
j'ai toujours une histoire à raconter
parler de l'endroit où nous

597
00:41:34,998 --> 00:41:39,502
j'étais là-dedans qui m'a ramené
dans les couches du passé qui

598
00:41:39,602 --> 00:41:43,773
se trouvaient également à l'endroit où
nous étions dans le présent.

599
00:41:43,873 --> 00:41:47,610
Et dans cette reconnexion de
passé et présent, découverte

600
00:41:47,710 --> 00:41:50,513
qu'il y avait bien plus à voir
à l'endroit où j'étais que moi

601
00:41:50,613 --> 00:41:52,982
j'aurais jamais imaginé
sans les histoires qu'il

602
00:41:53,082 --> 00:41:55,818
partagé avec moi à cet endroit.

603
00:42:01,291 --> 00:42:04,561
DUNCAN : J'ai grandi dans
une petite ville de l'Iowa.

604
00:42:04,661 --> 00:42:07,297
Mes deux parents travaillaient,
donc nous n'avons pas pris beaucoup

605
00:42:07,397 --> 00:42:08,665
de nombreuses vacances.

606
00:42:08,698 --> 00:42:12,302
Mon père peignait la maison
pendant ses vacances, ou peut-être

607
00:42:12,402 --> 00:42:17,073
nous allions pêcher dans un lac
Minnesota, mais nous n'y sommes jamais allés

608
00:42:17,140 --> 00:42:19,676
lors de vrais voyages.

609
00:42:19,776 --> 00:42:21,844
Et quand j'étais juste
sur le point d'avoir 10 ans,

610
00:42:21,945 --> 00:42:24,781
nous avons décidé, cette année
nous allons le faire.

611
00:42:24,881 --> 00:42:30,019
Nous avons emballé le camping emprunté
équipement de personnes que nous connaissions,

612
00:42:30,119 --> 00:42:34,424
j'ai emprunté la voiture de ma grand-mère,
et se dirigea vers l'ouest.

613
00:42:34,524 --> 00:42:38,728
Urn, ce fut une super expérience.

614
00:42:38,828 --> 00:42:41,931
Nous sommes allés dans les Badlands.

615
00:42:42,031 --> 00:42:46,002
je n'avais jamais vu
quelque chose comme ça.

616
00:42:46,102 --> 00:42:49,939
Jouer et courir
sur ce dénudé,

617
00:42:50,039 --> 00:42:53,443
paysage bizarre.

618
00:42:53,543 --> 00:42:56,045
Nous sommes allés au champ de bataille de Custer,
comme on l'appelait alors... le

619
00:42:56,145 --> 00:42:57,480
Petite grosse corne.

620
00:42:57,580 --> 00:43:01,784
J'ai trouvé une pointe de flèche que je
j'étais presque sûr que c'était probablement le cas

621
00:43:01,884 --> 00:43:04,053
Le Crazy Horse.

622
00:43:04,153 --> 00:43:07,790
Ce n'est que lorsque je suis devenu père
moi-même que mon père a révélé

623
00:43:07,890 --> 00:43:10,360
qu'il avait acheté ça
pointe de flèche dans la boutique de cadeaux

624
00:43:10,460 --> 00:43:13,429
et je l'ai laissé tomber
sous moi.

625
00:43:16,199 --> 00:43:21,070
Et puis nous sommes arrivés à Yellowstone.

626
00:43:21,170 --> 00:43:26,709
Nous sommes arrivés deux jours après
le grand tremblement de terre de 1959.

627
00:43:26,809 --> 00:43:30,179
Nous avons vécu 3 ou 4 secousses.

628
00:43:30,280 --> 00:43:33,483
La terre était
tremblant sous moi.

629
00:43:33,583 --> 00:43:37,620
Les forces qui avaient créé
Yellowstone se réveillait.

630
00:43:37,720 --> 00:43:39,255
La moitié du parc était fermée.

631
00:43:39,355 --> 00:43:42,859
Quand nous sommes allés aux geysers,
les rangers qui parlaient diraient,

632
00:43:42,959 --> 00:43:46,396
"Eh bien, ce geyser allait
environ tous les deux mois. »

633
00:43:46,496 --> 00:43:48,698
"Oup ! Le voilà maintenant."

634
00:43:48,798 --> 00:43:52,869
Ou "celui-ci", vous savez, "n'a pas
disparu depuis le tremblement de terre.

635
00:43:52,969 --> 00:43:56,506
La terre y était en mouvement.

636
00:43:56,606 --> 00:44:01,577
Nous sommes allés au fond du
des cascades, et j'ai pensé,

637
00:44:01,678 --> 00:44:06,449
"Garçon, je ne le suis pas
dans l'Iowa."

638
00:44:25,335 --> 00:44:29,939
HOMME : Je suis probablement le dernier
Secrétaire de l'Intérieur... ceci

639
00:44:30,039 --> 00:44:35,244
c'était il y a 42 ans... qui le fera
voler dans un avion

640
00:44:35,345 --> 00:44:40,249
et regarde ailleurs et dis,
"Mon Dieu, ça devrait être"

641
00:44:40,350 --> 00:44:44,420
"un parc national" et voir
c'est devenu un parc national.

642
00:44:44,520 --> 00:44:48,958
C'était donc une période merveilleuse
d'expansion et de nouvelles idées

643
00:44:49,058 --> 00:44:52,862
en termes de ce que le Parc
Le service devrait faire.

644
00:44:59,969 --> 00:45:01,537
CHANTEURS : Tous
les feuilles sont brunes

645
00:45:01,637 --> 00:45:03,773
Toutes les feuilles sont brunes

646
00:45:03,873 --> 00:45:05,942
Et le ciel est gris

647
00:45:06,042 --> 00:45:08,878
Et le ciel est gris

648
00:45:08,978 --> 00:45:12,315
je suis allé me promener

649
00:45:12,415 --> 00:45:14,517
Un jour d'hiver

650
00:45:14,617 --> 00:45:17,420
Un jour d'hiver...

651
00:45:17,520 --> 00:45:21,224
COYOTE : Tout au long des années 1960,
Stewart Udall servirait de

652
00:45:21,324 --> 00:45:24,894
Secrétaire de l'Intérieur
aux présidents John Kennedy

653
00:45:24,994 --> 00:45:28,998
et Lyndon Johnson, supervisant
le programme le plus ambitieux

654
00:45:29,098 --> 00:45:31,768
de créer de nouveaux parcs
depuis le temps

655
00:45:31,868 --> 00:45:35,238
de Franklin Roosevelt.

656
00:45:35,338 --> 00:45:38,374
Le rythme de la croissance démographique
et développement à l'ouest

657
00:45:38,474 --> 00:45:41,944
a donné à Udall, un ancien
Membre du Congrès de l'Arizona, un sentiment

658
00:45:42,011 --> 00:45:44,046
d'urgence.

659
00:45:44,147 --> 00:45:48,885
"Ce que nous économisons maintenant", a-t-il déclaré,
"C'est peut-être tout ce que nous sauvons."

660
00:45:52,455 --> 00:45:55,224
Il s'est associé à
le Sierra Club pour pousser

661
00:45:55,324 --> 00:45:58,528
pour la création de Redwood
Parc national le long de la

662
00:45:58,628 --> 00:46:02,398
côte nord de la Californie,
abrite les arbres les plus hauts

663
00:46:02,498 --> 00:46:06,002
dans le monde, qui plus
une vie qui s'étend sur deux

664
00:46:06,102 --> 00:46:10,640
des millénaires, peut atteindre 300 pieds
élevé, nécessitant un environnement

665
00:46:10,740 --> 00:46:15,478
des précipitations, du brouillard et du sol
trouvé seulement dans une bande étroite

666
00:46:15,578 --> 00:46:19,882
de terrain quelques
cent milles de long.

667
00:46:19,982 --> 00:46:24,887
Dans les années 1960, l'exploitation forestière avait
effacé 85 % de l'original

668
00:46:24,954 --> 00:46:28,391
forêt de séquoias.

669
00:46:28,491 --> 00:46:34,130
Le parc national sauvé
la moitié de ce qui restait.

670
00:46:34,230 --> 00:46:38,201
Dans l'ouest du Texas, Guadalupe
Parc National des Montagnes,

671
00:46:38,301 --> 00:46:41,103
les vestiges antiques de
un récif océanique émergeant

672
00:46:41,204 --> 00:46:44,907
du désert, avait autrefois été
la maison des grizzlis,

673
00:46:45,007 --> 00:46:49,779
les loups et les buffles aussi
comme les Apaches Mescalero,

674
00:46:49,879 --> 00:46:54,150
qui a utilisé l'oasis de montagne
comme refuge jusqu'à ce qu'eux aussi,

675
00:46:54,217 --> 00:46:56,452
ont été chassés.

676
00:46:56,552 --> 00:47:00,323
"Mon Seigneur", dit Udall quand il
je l'ai vu pour la première fois, "quel paradis

677
00:47:00,423 --> 00:47:03,759
"Cet endroit est."

678
00:47:03,860 --> 00:47:07,797
Il a également soutenu le Nord
Parc national des Cascades,

679
00:47:07,897 --> 00:47:10,666
une nature sauvage sans route sur
la frontière de Washington

680
00:47:10,766 --> 00:47:15,304
et le Canada, contenant
318 glaciers dans son fouillis

681
00:47:15,404 --> 00:47:19,575
de montagnes, près d'un tiers de
tous les glaciers restants

682
00:47:19,675 --> 00:47:23,479
dans les 48 États inférieurs.

683
00:47:23,579 --> 00:47:26,516
Et dans le désert austère de
l'est de l'Utah, où le Green

684
00:47:26,616 --> 00:47:29,986
La rivière rencontre le Colorado
au milieu d'un apparemment sans fin

685
00:47:30,086 --> 00:47:34,423
labyrinthe de canyons sinueux,
est un endroit John Wesley Powell

686
00:47:34,524 --> 00:47:39,562
avait décrit pour la première fois en 1869
comme un "désert de rochers"

687
00:47:39,662 --> 00:47:42,765
"et un monde de grandeur."

688
00:47:42,865 --> 00:47:46,068
Powell avait donné les caractéristiques
il a vu des noms comme Cataract

689
00:47:46,168 --> 00:47:51,407
Canyon, le sale diable,
le Labyrinthe.

690
00:47:51,507 --> 00:47:54,777
Cent ans plus tard,
Udall a aidé à tout donner

691
00:47:54,877 --> 00:48:00,583
un autre nom... Canyonlands
Parc national.

692
00:48:00,683 --> 00:48:05,187
UDALL : Je me souviens d'un
la nuit quand je me suis réveillé.

693
00:48:05,288 --> 00:48:11,060
Nous campions en hauteur
falaises, et j'ai regardé vers

694
00:48:11,160 --> 00:48:15,031
qu'est-ce que la maison de poupée
et le labyrinthe et la lune

695
00:48:15,131 --> 00:48:18,768
est arrivé.

696
00:48:18,868 --> 00:48:23,573
C'était comme si j'étais
transporté dans un autre monde.

697
00:48:23,673 --> 00:48:28,911
Il y a eu quelques minutes où
Je sentais juste que j'avais

698
00:48:29,011 --> 00:48:32,782
une expérience que je
je ne l'aurais plus jamais fait.

699
00:48:36,385 --> 00:48:39,956
COYOTE : Udall a également aidé
persuader le Congrès de mettre de côté

700
00:48:40,056 --> 00:48:43,492
d'autres parties de l'Amérique
paysage et placez-les sous

701
00:48:43,593 --> 00:48:47,663
Protection du service de parc.

702
00:48:47,763 --> 00:48:52,001
Bords de mer nationaux du Cap
Morue du Massachusetts à Padre

703
00:48:52,101 --> 00:48:56,939
Île au Texas à Point
Reyes en Californie.

704
00:48:57,039 --> 00:49:00,443
Les rives des lacs nationaux comme
Indiana Dunes et photo

705
00:49:00,543 --> 00:49:03,546
Rochers dans les Grands Lacs.

706
00:49:03,646 --> 00:49:07,016
Le paysage national d'Ozark
Voie fluviale dans le sud-ouest

707
00:49:07,116 --> 00:49:10,453
Missouri, le premier d'une
chaîne de rivières qui

708
00:49:10,553 --> 00:49:13,022
avoir des portions conservées
leur écoulement libre,

709
00:49:13,122 --> 00:49:16,158
conditions naturelles.

710
00:49:16,258 --> 00:49:19,929
Des sentiers nationaux comme le
Sentier des Appalaches, prolongement

711
00:49:20,029 --> 00:49:25,234
à 2 100 milles de
De la Géorgie au Maine.

712
00:49:25,334 --> 00:49:29,572
Et les zones de loisirs nationales,
souvent des réservoirs derrière

713
00:49:29,672 --> 00:49:34,910
les barrages en construction
partout dans l'ouest.

714
00:49:35,011 --> 00:49:39,048
Pour l'aider, Udall nomma
George Hartzog le nouveau parc

715
00:49:39,148 --> 00:49:42,852
Directeur de service, qui a amené
au travail la même énergie

716
00:49:42,952 --> 00:49:47,023
et des gifles politiques
compétences que Stephen Mather avait utilisées

717
00:49:47,123 --> 00:49:51,260
avec tellement de succès
50 ans plus tôt.

718
00:49:51,360 --> 00:49:54,196
Hartzog pousserait le Parc
Service pour avoir un plus grand

719
00:49:54,296 --> 00:49:59,001
présence en milieu urbain,
au service des populations minoritaires

720
00:49:59,101 --> 00:50:02,471
qui n'avait pas encore de
relation avec les parcs,

721
00:50:02,571 --> 00:50:08,144
et d'augmenter le nombre de
sites historiques et culturels.

722
00:50:08,244 --> 00:50:10,546
Pour lui, le rôle du système de parcs

723
00:50:10,646 --> 00:50:14,050
dans la préservation et l'interprétation
L'histoire américaine était tout aussi

724
00:50:14,150 --> 00:50:19,121
crucial que de protéger
les grands parcs naturels.

725
00:50:23,159 --> 00:50:25,828
HARTZOG : Mon père,
de Caroline du Sud, fabriqué uniquement

726
00:50:25,928 --> 00:50:30,466
un voyage hors de cet état
de son vivant, et que

727
00:50:30,566 --> 00:50:34,904
c'était pour rendre visite à notre famille
ici à Washington.

728
00:50:38,574 --> 00:50:43,946
Et il a dit : "Je veux
voir le Lincoln Memorial.

729
00:50:47,083 --> 00:50:51,287
Abraham Lincoln n'était pas un
personnage historique préféré

730
00:50:51,387 --> 00:50:53,923
dans le bas pays du Sud
Carolina quand j'étais petit

731
00:50:54,023 --> 00:50:59,862
en grandissant, et lui non plus
dans ma famille et dans notre maison,

732
00:50:59,962 --> 00:51:04,700
et j'ai été surpris que le
la seule chose qu'il voulait voir

733
00:51:04,800 --> 00:51:09,905
à Washington D.C. était
le Lincoln Memorial.

734
00:51:10,005 --> 00:51:13,442
J'ai commencé à sortir du
voiture, et il a dit : "Non, je veux"

735
00:51:13,542 --> 00:51:17,179
"y aller seul", et je me suis assis là
et je l'ai regardé marcher ces

736
00:51:17,279 --> 00:51:23,252
marches, et il est arrivé là et
s'est arrêté et a fait face à Lincoln

737
00:51:23,352 --> 00:51:28,390
et j'ai tourné à droite et
j'ai fait le tour de ce mémorial

738
00:51:28,491 --> 00:51:33,596
et lis chaque parole de
Lincoln et je suis revenu

739
00:51:33,696 --> 00:51:35,631
et je suis monté dans la voiture.

740
00:51:35,731 --> 00:51:38,834
Les larmes lui montaient
yeux, même s'ils ne l'étaient pas

741
00:51:38,934 --> 00:51:45,875
en courant, et il m'a dit :
"Je suis maintenant prêt à rentrer chez moi."

742
00:51:45,975 --> 00:51:48,677
C'est ce qu'ils veulent dire.

743
00:52:01,857 --> 00:52:05,161
CHANT DE FOULE :
Nous vaincrons...

744
00:52:05,261 --> 00:52:09,498
COYOTE : Le 28 août 1963,
Hartzog a été témoin de bien des choses

745
00:52:09,598 --> 00:52:12,868
une plus grande foule au Lincoln
Mémorial quand un quart

746
00:52:12,968 --> 00:52:16,839
d'un million de personnes ont convergé
sur le National Mall dans le cadre

747
00:52:16,939 --> 00:52:20,776
de la marche sur Washington pour
protester contre les lois Jim Crow qui

748
00:52:20,876 --> 00:52:25,281
toujours discriminé
Afro-Américains du Sud

749
00:52:25,381 --> 00:52:28,717
et d'appeler le Congrès à
adopter un projet de loi sur les droits civiques

750
00:52:28,818 --> 00:52:31,387
y mettre un terme.

751
00:52:31,487 --> 00:52:35,391
Là, un jeune ministre
nommé Martin Luther King Jr.,

752
00:52:35,491 --> 00:52:38,294
qui avait récemment été emprisonné
à Birmingham, en Alabama,

753
00:52:38,394 --> 00:52:41,797
qui est le directeur du
Le FBI considéré comme communiste

754
00:52:41,897 --> 00:52:46,368
sympathisant et dont la vie a été
constamment en danger à cause des gens

755
00:52:46,468 --> 00:52:49,538
qui détestait la couleur de son
la peau et tout ce qu'il représentait

756
00:52:49,638 --> 00:52:54,810
car, a prononcé un discours qui
être considéré comme un tournant

757
00:52:54,910 --> 00:52:57,746
dans l'histoire américaine.

758
00:52:57,847 --> 00:53:05,354
ROI : Je rêve que mon
4 petits enfants le feront un jour

759
00:53:05,454 --> 00:53:08,257
vivent dans une nation où ils
ne sera pas jugé par le

760
00:53:08,357 --> 00:53:11,927
couleur de leur peau mais par la
contenu de leur caractère.

761
00:53:12,027 --> 00:53:13,495
J'ai un rêve aujourd'hui !

762
00:53:13,596 --> 00:53:17,132
[Acclamations et applaudissements]

763
00:53:20,936 --> 00:53:25,608
Ce sera le jour où tout
des enfants de Dieu pourront

764
00:53:25,708 --> 00:53:30,679
chanter avec un nouveau sens "Mon
le pays c'est à toi, ma douce"

765
00:53:30,779 --> 00:53:34,049
"Terre de liberté,
de toi je chante.

766
00:53:34,149 --> 00:53:38,654
"Terre où mes pères sont morts,
terre de fierté des pèlerins,"

767
00:53:38,754 --> 00:53:42,591
"de chaque flanc de montagne,
laissez la liberté sonner.

768
00:53:42,691 --> 00:53:45,728
Et si l'Amérique doit être
une grande nation, cela doit

769
00:53:45,794 --> 00:53:47,096
devenir vrai.

770
00:53:47,196 --> 00:53:49,732
[Acclamations et applaudissements]

771
00:53:49,832 --> 00:53:54,703
Et quand cela arrivera, nous le ferons
pouvoir accélérer ce jour-là

772
00:53:54,803 --> 00:53:58,073
quand tous les enfants de Dieu...
Hommes noirs et hommes blancs,

773
00:53:58,173 --> 00:54:02,244
Juifs et païens, protestants
et les catholiques... pourront

774
00:54:02,344 --> 00:54:05,814
joignez-vous la main et chantez dans le
paroles du vieux nègre

775
00:54:05,915 --> 00:54:10,452
spirituel, "Enfin libre,
libre au moins, Dieu merci"

776
00:54:10,552 --> 00:54:12,988
"Tout-Puissant, nous sommes enfin libres !"

777
00:54:13,088 --> 00:54:15,958
[Acclamations et applaudissements]

778
00:54:18,560 --> 00:54:21,497
HARTZOG : Quoi de mieux
le but d'un parc national

779
00:54:21,597 --> 00:54:28,404
servir plutôt que répondre
à la crise de notre société,

780
00:54:28,504 --> 00:54:32,908
à la voix du
défavorisés, à la voix

781
00:54:33,008 --> 00:54:38,347
du manifestant qui est
s'opposer à l'institutionnel

782
00:54:38,447 --> 00:54:46,956
statu quo, qui voit un
besoin au-delà de là où nous sommes ?

783
00:54:47,056 --> 00:54:50,592
C'était de la même dimension
comme la première fois que je me suis levé

784
00:54:50,693 --> 00:54:54,229
sur le bord sud du Grand
Canyon et j'ai regardé ça

785
00:54:54,330 --> 00:54:57,833
magnifique canyon
devant moi.

786
00:54:57,933 --> 00:55:01,770
Ce sont éternels
des moments qui restent avec toi

787
00:55:01,870 --> 00:55:05,307
et influencer votre
la vie toute ta vie.

788
00:55:08,410 --> 00:55:11,747
FRANKLIN : L’idée du
les parcs nationaux étaient certainement

789
00:55:11,847 --> 00:55:18,253
apprécié par Abraham
Lincoln dans les années 1860.

790
00:55:18,354 --> 00:55:23,659
Un siècle plus tard, voici
Martin Luther King donnant son

791
00:55:23,759 --> 00:55:29,965
superbe discours "J'ai un rêve"
devant un vaste public, devant

792
00:55:30,065 --> 00:55:35,571
Abraham Lincoln, et avec un
un garde-parc debout à ses côtés.

793
00:55:35,671 --> 00:55:37,973
Vous avez ce balayage de l’histoire.

794
00:55:38,073 --> 00:55:40,609
Vous avez ces tournants dramatiques.

795
00:55:40,709 --> 00:55:47,816
Tu as ces merveilles
coïncidences et conséquences

796
00:55:47,916 --> 00:55:53,489
qui s'étendent de Lincoln
à King, de l'idée

797
00:55:53,589 --> 00:55:58,727
du parc national au
Agent du service des parcs debout

798
00:55:58,827 --> 00:56:04,767
par King quand il donne son
Discours "J'ai un rêve".

799
00:56:04,867 --> 00:56:10,572
Les parallèles de l'histoire
sont infinis et illimités.

800
00:56:10,672 --> 00:56:13,108
COYOTE : 5 ans plus tard,
Le Dr King

801
00:56:13,208 --> 00:56:15,310
être assassiné.

802
00:56:15,411 --> 00:56:19,114
12 ans après,
sa ville natale à Atlanta,

803
00:56:19,214 --> 00:56:24,420
La Géorgie, serait dédiée
en tant que site historique, une partie

804
00:56:24,520 --> 00:56:27,256
du réseau des parcs nationaux.

805
00:56:30,025 --> 00:56:35,864
[Le loup hurle]

806
00:56:42,337 --> 00:56:44,006
L'HOMME COMME ADOLPH MURIE : Nous étions
j'approche de notre cabine 1

807
00:56:44,073 --> 00:56:45,874
nuit d'orage.

808
00:56:45,974 --> 00:56:49,812
Il neigeait et il faisait
sombre et hors de la tempête

809
00:56:49,912 --> 00:56:56,051
vint la musique, la longue, tirée,
cri triste d'un loup.

810
00:56:58,220 --> 00:57:01,423
Ça a commencé bas, ça a bougé
lentement sur l'échelle

811
00:57:01,523 --> 00:57:03,659
avec un volume accru.

812
00:57:03,759 --> 00:57:06,662
Au point culminant, un léger
brise la voix, alors

813
00:57:06,762 --> 00:57:10,399
un approfondissement du ton à mesure qu'il
est devenu un peu plus rauque

814
00:57:10,499 --> 00:57:14,803
et descendit progressivement la
l'échelle et la voix douce

815
00:57:14,903 --> 00:57:20,109
s'est arrêté pour se mélanger
avec la tempête.

816
00:57:20,209 --> 00:57:23,779
Nous attendions d'entendre à nouveau
la voix du désert,

817
00:57:23,879 --> 00:57:27,516
mais l'interprète, avec
retenue artistique,

818
00:57:27,583 --> 00:57:30,018
était silencieux.

819
00:57:30,119 --> 00:57:33,522
Adolphe Murie.

820
00:57:33,622 --> 00:57:39,228
Je pense que nous comprenons tous certains
des sons ou des images qui sont en quelque sorte

821
00:57:39,328 --> 00:57:44,032
de symbolique, et je pense
que pour Adolph, le son

822
00:57:44,133 --> 00:57:49,972
du loup signifiait sauvage,
la nature, sauvage mais aussi

823
00:57:50,072 --> 00:57:56,512
une partie de la planète, une partie
dont nous ne pouvons tout simplement pas nous passer.

824
00:57:56,578 --> 00:57:58,247
[Le loup hurle]

825
00:57:58,347 --> 00:58:04,353
Il ressemblait beaucoup à Thoreau
ressenti, je pense, à propos de la sauvagerie.

826
00:58:04,453 --> 00:58:08,423
Nous devons l’avoir.

827
00:58:08,524 --> 00:58:11,493
COYOTE : Quand la Mission
66 plans avaient été dévoilés

828
00:58:11,593 --> 00:58:15,330
pour le Mont McKinley National
Park, ils ont appelé à l'élargissement

829
00:58:15,430 --> 00:58:19,668
et paver les 90 milles bruts
et une étroite route de gravier qui

830
00:58:19,768 --> 00:58:24,339
fourni le seul accès
à l'intérieur du parc.

831
00:58:24,439 --> 00:58:27,809
La route permettrait un
hôtel vitrine proche de la belle

832
00:58:27,910 --> 00:58:31,480
et le calme Wonder Lake,
terrains de camping agrandis,

833
00:58:31,580 --> 00:58:35,751
les stations-service, et
un centre de visiteurs.

834
00:58:35,851 --> 00:58:39,354
Personne n'a été surpris quand
Adolph Murie s'est prononcé contre

835
00:58:39,454 --> 00:58:43,025
et a soumis un rapport détaillé
analyse au parc

836
00:58:43,125 --> 00:58:48,330
surintendant
exposant ses inquiétudes.

837
00:58:48,430 --> 00:58:51,233
MARTIN MURIE : Adolph était juste
passionnément déterminé à

838
00:58:51,333 --> 00:58:56,772
arrêter cette route, et il était un
personne très têtue pour quoi

839
00:58:56,872 --> 00:59:02,010
il y croyait, et nous
il faut des gens têtus.

840
00:59:02,110 --> 00:59:08,917
Il est devenu plus tolérant,
plus diplomatique que

841
00:59:08,984 --> 00:59:10,285
le temps passait.

842
00:59:10,385 --> 00:59:16,458
Il est devenu plus indulgent,
mais il savait tracer une ligne

843
00:59:16,558 --> 00:59:22,297
dans le sable, et quand ça vient
à des choses comme ça, Wonder

844
00:59:22,397 --> 00:59:25,601
Park Road, il dirait non.

845
00:59:25,667 --> 00:59:28,870
Non.

846
00:59:28,971 --> 00:59:31,506
BROWN : Il était le
conscience du parc.

847
00:59:31,607 --> 00:59:36,511
Il se tenait comme un rocher dessus
ces questions de principe.

848
00:59:36,612 --> 00:59:42,818
Il n'était pas trop capricieux
ou agressif.

849
00:59:42,918 --> 00:59:44,653
Il a juste duré.

850
00:59:44,753 --> 00:59:49,758
Il les a juste épuisés comme
de l'eau sur un rocher de granit.

851
00:59:49,858 --> 00:59:53,028
COYOTE : "Mes efforts n'ont pas été
apprécié", a déclaré Murie,

852
00:59:53,128 --> 00:59:56,565
et pour les deux prochaines années,
il a été réaffecté à Grand

853
00:59:56,665 --> 01:00:01,103
Parc national de Teton dans le Wyoming.

854
01:00:01,203 --> 01:00:04,339
Lorsqu'il fut finalement autorisé à
retourner en Alaska pour continuer

855
01:00:04,439 --> 01:00:09,311
ses recherches, Murie était
consterné par ce qu'il a trouvé.

856
01:00:09,411 --> 01:00:12,948
Les 13 premiers kilomètres du parc
la route avait été creusée

857
01:00:13,048 --> 01:00:18,253
et pavé, et au mile 65,
un centre d'accueil était en cours

858
01:00:18,353 --> 01:00:20,589
construit que
j'ai regardé, dit-il,

859
01:00:20,689 --> 01:00:23,725
"comme une Dairy Queen."

860
01:00:23,825 --> 01:00:26,628
Pour arrêter la poursuite des constructions,
il s'est tourné vers son frère

861
01:00:26,728 --> 01:00:32,734
Olaus, aujourd'hui directeur du
Wilderness Society, pour obtenir de l'aide.

862
01:00:32,834 --> 01:00:35,437
MARTIN MURIE : Il n'arrêtait pas de dire
Olaus, "Maintenant, tu dois écrire"

863
01:00:35,537 --> 01:00:37,673
"à propos de cette route."

864
01:00:37,773 --> 01:00:43,512
Il donnerait les données à Olaus
à propos de la route et dis,

865
01:00:43,612 --> 01:00:46,315
"Écrivez-en.
Vous écrivez magnifiquement."

866
01:00:46,415 --> 01:00:50,619
"Je ne peux pas le faire.
Vous pouvez le faire."

867
01:00:50,719 --> 01:00:54,222
COYOTE : Olaus Murie était
la personne idéale pour aider.

868
01:00:54,323 --> 01:00:57,159
Il avait l'habitude de
mener des campagnes publiques

869
01:00:57,259 --> 01:01:01,229
et en mesure d'exprimer ouvertement
défier le service des parcs.

870
01:01:01,330 --> 01:01:05,934
Cette fois, le Parc
Le directeur du service a écouté.

871
01:01:06,034 --> 01:01:08,070
C'était la dernière frontière.

872
01:01:08,170 --> 01:01:12,641
C'est ta dernière opportunité
sauver l'Amérique vierge, c'est

873
01:01:12,741 --> 01:01:16,745
L'Alaska, et c'est énorme.

874
01:01:18,714 --> 01:01:22,551
COYOTE : Hartzog a arrêté le
travaux routiers là où c'était... 13

875
01:01:22,651 --> 01:01:26,521
des kilomètres élargis et pavés,
17 autres élargis

876
01:01:26,621 --> 01:01:32,361
mais non pavé, et le reste
60 miles à conserver en plus ou

877
01:01:32,461 --> 01:01:37,966
moins la condition Adolph Murie
avait suggéré... un étroit

878
01:01:38,066 --> 01:01:42,437
sentier de gravier où, dit-il,
"le sentiment qu'on a, c'est que"

879
01:01:42,537 --> 01:01:46,174
"la route traverse un
désert qui s'approche de "

880
01:01:46,241 --> 01:01:49,878
"la route".

881
01:01:49,978 --> 01:01:53,215
C’est encore ainsi aujourd’hui.

882
01:01:55,417 --> 01:01:58,620
L'HOMME COMME ADOLPH MURIE :
La liberté prévaut.

883
01:01:58,720 --> 01:02:03,825
Même le méchant loup cherche un
une vie honnête comme autrefois.

884
01:02:03,925 --> 01:02:07,229
C'est un citoyen respecté,
moralement à égalité

885
01:02:07,329 --> 01:02:09,631
avec tout le monde.

886
01:02:13,235 --> 01:02:20,308
Dans notre réflexion sur McKinley,
n'ayons pas de pensées chétives.

887
01:02:20,409 --> 01:02:25,747
Pensons à plus grande échelle.

888
01:02:25,847 --> 01:02:29,785
N'ayons pas ceux des
l'avenir dénonce notre petitesse

889
01:02:29,885 --> 01:02:34,489
de concept et
manque de prévoyance.

890
01:02:34,589 --> 01:02:36,792
Adolphe Murie.

891
01:02:42,030 --> 01:02:45,033
RUNTE : Dans les années 1960, si
tu étais sur Glacier Point

892
01:02:45,133 --> 01:02:47,702
et j'ai regardé Yosemite
Valley, tu as vu des lumières.

893
01:02:47,803 --> 01:02:51,540
Vous avez vu des incendies.
Vous avez vu des voitures partout.

894
01:02:51,640 --> 01:02:54,443
Tu as regardé cette vallée
et tu t'es dit,

895
01:02:54,543 --> 01:02:58,146
"Cela ressemble plus à une ville
qu'un parc national."

896
01:03:01,883 --> 01:03:04,553
COYOTE : Depuis près d'une centaine
années, l'un des plus grands

897
01:03:04,653 --> 01:03:07,055
attractions à Yosemite
La vallée avait été

898
01:03:07,155 --> 01:03:09,758
le coup de feu dramatique.

899
01:03:09,858 --> 01:03:12,928
Tous les soirs d'été
saison, alors que les foules se rassemblaient pour

900
01:03:13,028 --> 01:03:17,399
regarde, un énorme feu de joie
être construit sur Glacier Point,

901
01:03:17,499 --> 01:03:20,669
puis poussé par-dessus le bord
descendre en cascade vers

902
01:03:20,769 --> 01:03:23,104
le fond de la vallée.

903
01:03:23,205 --> 01:03:26,875
En 1968, Hartzog a dit non

904
01:03:26,975 --> 01:03:30,212
et a ordonné d'y mettre un terme.

905
01:03:30,312 --> 01:03:33,849
HARTZOG : La chute de feu
dans cette magnifique vallée se trouvait

906
01:03:33,949 --> 01:03:38,119
à peu près aussi approprié que des cornes
sur un lapin, et ça devrait

907
01:03:38,186 --> 01:03:40,655
ne pas être là.

908
01:03:40,755 --> 01:03:44,326
C'était absolument
vue spectaculaire, mais c'était

909
01:03:44,426 --> 01:03:48,530
inapproprié pour les silencieux
la tranquillité et la beauté de ça

910
01:03:48,597 --> 01:03:52,267
grande vallée.

911
01:03:52,367 --> 01:03:55,337
COYOTE : À Yellowstone,
Hartzog a également appliqué ce que

912
01:03:55,437 --> 01:03:58,907
George Melendez Wright,
Adolph Murie et bien d'autres

913
01:03:59,007 --> 01:04:03,211
les biologistes préconisaient des années
plus tôt... pas seulement un journal

914
01:04:03,311 --> 01:04:07,082
politique contre l'alimentation du
ours, quels touristes et parc

915
01:04:07,182 --> 01:04:10,652
les fonctionnaires avaient régulièrement
ignoré, mais un effort concerté

916
01:04:10,752 --> 01:04:14,422
effort de sevrage des ours
de l'alimentation humaine le long du

917
01:04:14,523 --> 01:04:18,260
au bord de la route ou dans les décharges.

918
01:04:21,696 --> 01:04:23,865
SCHULLERY : Ils l’ont vu comme
sous la dignité

919
01:04:23,965 --> 01:04:26,868
d'un parc national...

920
01:04:26,968 --> 01:04:31,206
Que ces ours devraient
certains sens ont le droit de

921
01:04:31,306 --> 01:04:35,243
une vie plus naturelle et que
les gens devraient vivre

922
01:04:35,343 --> 01:04:38,313
eux d'une manière plus naturelle.

923
01:04:40,882 --> 01:04:44,119
COYOTE : Nouvelles politiques du parc maintenant
recommandé de placer scientifique

924
01:04:44,219 --> 01:04:48,490
la recherche comme base
pour les décisions de gestion,

925
01:04:48,590 --> 01:04:52,294
soulignant que le complexe
l'écologie de chaque parc soit

926
01:04:52,394 --> 01:04:55,730
restauré à ce qu'il avait
une fois été et déclarant que

927
01:04:55,830 --> 01:04:59,267
un parc national devrait
représente une vignette

928
01:04:59,367 --> 01:05:03,605
de l'Amérique primitive.

929
01:05:03,705 --> 01:05:08,443
Lentement, dans la tension entre
préservation et utilisation, les parcs comme

930
01:05:08,543 --> 01:05:13,248
sanctuaires et parcs naturels
en tant que stations touristiques, les choses avaient

931
01:05:13,348 --> 01:05:18,987
a commencé à bouger un peu,
retour dans le sens de la nature.

932
01:05:19,087 --> 01:05:22,857
George Melendez Wright
l'ancienne vision était enfin en train d'être

933
01:05:22,958 --> 01:05:25,594
pris au sérieux.

934
01:05:37,772 --> 01:05:40,875
HOMME : J'aime le
calme ici.

935
01:05:40,976 --> 01:05:46,748
Je ne suis pas harcelé ou
dérangé par beaucoup de monde.

936
01:05:46,848 --> 01:05:52,287
Je suis seul, mais je ne suis pas seul.

937
01:05:52,387 --> 01:05:54,356
Quand tu en as plein
intérêts, comme l'eau

938
01:05:54,456 --> 01:05:57,926
et les bois, les oiseaux
et le poisson, tu ne le fais pas

939
01:05:57,993 --> 01:06:00,829
se sentir seul.

940
01:06:00,895 --> 01:06:05,700
Lancelot Jones.

941
01:06:05,800 --> 01:06:09,804
COYOTE : Dans les années 1960, personne
connaissais la baie de Biscayne, au large

942
01:06:09,904 --> 01:06:16,144
pointe sud-est de la Floride,
mieux que Lancelot Jones.

943
01:06:16,244 --> 01:06:20,749
Il était né au fond
d'un petit bateau là-bas en 1898

944
01:06:20,849 --> 01:06:22,984
alors que son père était
naviguant frénétiquement sur son

945
01:06:23,084 --> 01:06:26,988
mère enceinte vers
un hôpital à Miami.

946
01:06:27,088 --> 01:06:31,760
A partir de ce moment, le
Bay était sa maison.

947
01:06:31,860 --> 01:06:35,563
Son père, Israël Lafayette
Jones, s'était levé de

948
01:06:35,664 --> 01:06:39,601
l'esclavage en Caroline du Nord,
a émigré en Floride après

949
01:06:39,701 --> 01:06:43,772
la guerre civile, et progressivement
une vie améliorée pour lui-même

950
01:06:43,872 --> 01:06:47,042
et sa femme des Bahamas.

951
01:06:47,142 --> 01:06:50,311
Finalement, il avait réussi
pour en acheter 3 des petits,

952
01:06:50,412 --> 01:06:54,315
îles inhabitées qui
séparer la baie de Biscayne de la

953
01:06:54,416 --> 01:06:58,019
l'océan Atlantique et a commencé un
entreprise rentable en croissance

954
01:06:58,086 --> 01:07:00,755
citrons verts.

955
01:07:00,855 --> 01:07:03,258
En l'honneur de son favori
histoire, "Les Chevaliers"

956
01:07:03,358 --> 01:07:07,328
"de la Table Ronde", avait-il
fièrement nommé ses deux fils

957
01:07:07,429 --> 01:07:12,100
Le roi Arthur Jones et monsieur
Lancelot Jones, espérant,

958
01:07:12,200 --> 01:07:16,638
peut-être, dit Lancelot plus tard,
qu'en nous donnant de grands noms,

959
01:07:16,738 --> 01:07:19,507
nous deviendrions de grands hommes.

960
01:07:22,010 --> 01:07:27,582
Mais 3 ans après celui de son père
mort, l'ouragan de 1935

961
01:07:27,682 --> 01:07:31,519
avait ravagé la famille
cultures de chaux et Lancelot forcé

962
01:07:31,619 --> 01:07:35,056
dans un nouveau secteur de travail en tant que
un guide de pêche pour les riches

963
01:07:35,156 --> 01:07:38,493
visiteurs de la baie de Biscayne.

964
01:07:42,030 --> 01:07:48,069
Dans les années 1960, il y avait
il y a beaucoup de choses à faire.

965
01:07:48,169 --> 01:07:51,406
Juste de l'autre côté d'un petit canal
de la modeste maison de Jones

966
01:07:51,506 --> 01:07:56,511
sur Porgy Key se trouvait le Cocolobo
Club, une retraite exclusive

967
01:07:56,611 --> 01:07:59,180
pour certains des
multimillionnaires qui ont hiverné

968
01:07:59,280 --> 01:08:04,486
à Miami Beach, des hommes avec
des noms comme Firestone, Maytag,

969
01:08:04,586 --> 01:08:07,489
Honeywell et Hertz.

970
01:08:07,589 --> 01:08:12,160
Ils avaient cette exclusivité
club là-bas, et c'était

971
01:08:12,227 --> 01:08:14,295
sympa pour eux.

972
01:08:14,395 --> 01:08:17,065
COYOTE : Lancelot Jones est devenu
le guide de pêche préféré

973
01:08:17,165 --> 01:08:19,167
pour eux et pour
leur politique

974
01:08:19,267 --> 01:08:21,970
amis bien connectés.

975
01:08:22,070 --> 01:08:25,140
GREENE : Il était grand,
un type dégingandé et très

976
01:08:25,240 --> 01:08:30,445
hospitalier, et il semblait
un gars parfaitement heureux vivant

977
01:08:30,545 --> 01:08:32,313
là-bas tout seul.

978
01:08:32,413 --> 01:08:34,516
Il connaissait beaucoup de monde.

979
01:08:34,616 --> 01:08:37,152
Beaucoup de personnes importantes
je passerais lui rendre visite

980
01:08:37,252 --> 01:08:40,655
quand ils sont descendus là-bas,
y compris tous ces gros bonnets

981
01:08:40,755 --> 01:08:44,225
qui appartenait à
ce club privé.

982
01:08:44,325 --> 01:08:47,162
Il savait où étaient tous les poissons
étaient et où tout le reste

983
01:08:47,262 --> 01:08:50,365
il y avait aussi là-bas.

984
01:08:52,333 --> 01:08:55,904
COYOTE : Mais d'autres millionnaires
j'avais d'autres projets pour la baie

985
01:08:56,004 --> 01:09:00,141
et sa chaîne de plus de
3 douzaines d'îles vierges.

986
01:09:03,111 --> 01:09:07,282
En 1961, un magnat du transport maritime
a annoncé son intention de

987
01:09:07,382 --> 01:09:11,186
construire un port en eau profonde,
une raffinerie de pétrole, et

988
01:09:11,286 --> 01:09:15,223
un complexe industriel autrefois
il a creusé un canal plus profond

989
01:09:15,323 --> 01:09:20,128
à travers la baie peu profonde 8
des kilomètres jusqu'à l'océan.

990
01:09:20,228 --> 01:09:23,898
Au même moment, un groupe de
les développeurs ont proposé un pont

991
01:09:23,998 --> 01:09:27,235
reliant le continent au
îles pour en faire quoi

992
01:09:27,335 --> 01:09:31,372
c'était déjà arrivé à Miami
Plage et Key Biscayne... un

993
01:09:31,472 --> 01:09:35,543
série d'hôtels de grande hauteur,
centres commerciaux de détail,

994
01:09:35,643 --> 01:09:39,480
et privé
propriétés en bord de mer.

995
01:09:39,581 --> 01:09:42,984
Les organisateurs convaincus
autorités pour créer la ville

996
01:09:43,084 --> 01:09:47,689
d'Islandia et transporta un
machine à voter à Elliott Key,

997
01:09:47,789 --> 01:09:51,693
où ils ont organisé une élection
en présence de 14 des 18

998
01:09:51,793 --> 01:09:56,764
électeurs inscrits, tous
propriétaires fonciers absents espérant

999
01:09:56,865 --> 01:10:01,369
encaisser le
boom immobilier attendu.

1000
01:10:04,372 --> 01:10:08,243
Lancelot Jones, l'un des seuls
deux résidents à temps plein

1001
01:10:08,343 --> 01:10:11,646
du nouveau Islandia,
n'était pas parmi eux.

1002
01:10:11,746 --> 01:10:15,450
Il était contre leurs projets et
avait également refusé des offres

1003
01:10:15,550 --> 01:10:21,189
de la raffinerie
développeur pour acheter Porgy Key.

1004
01:10:21,289 --> 01:10:22,557
L'HOMME COMME LANCELOT JONES : Je n'ai jamais
pensée commercialisation

1005
01:10:22,657 --> 01:10:24,859
de cette terre avait raison.

1006
01:10:24,959 --> 01:10:29,097
J'ai toujours pensé que cette terre était
pas bon pour le développement,

1007
01:10:29,197 --> 01:10:32,233
qu'il devrait rester tel quel.

1008
01:10:34,402 --> 01:10:37,538
COYOTE : Pendant ce temps, un petit
un groupe s'était formé pour combattre

1009
01:10:37,639 --> 01:10:39,874
les deux propositions.

1010
01:10:39,974 --> 01:10:42,677
Lloyd Miller, un passionné
pêcheur, croyait le

1011
01:10:42,777 --> 01:10:46,447
la raffinerie et le port maritime
devenir l'un des plus

1012
01:10:46,547 --> 01:10:50,184
des zones piscicoles fertiles
dans une mare stagnante

1013
01:10:50,251 --> 01:10:52,720
d'eau huileuse.

1014
01:10:52,820 --> 01:10:55,890
Juanita Greene,
un jeune écrivain entreprenant

1015
01:10:55,990 --> 01:10:57,892
pour le "Miami Herald",
inquiet que

1016
01:10:57,992 --> 01:11:00,595
l'importance financière
intérêts derrière les deux

1017
01:11:00,695 --> 01:11:03,765
les développements ont été
faire rouler les plans vers

1018
01:11:03,865 --> 01:11:05,700
approbation hâtive.

1019
01:11:05,800 --> 01:11:09,237
Son propre journal
a soutenu la raffinerie.

1020
01:11:09,337 --> 01:11:11,940
Elle pensait que le public était
non seulement être exclu

1021
01:11:12,040 --> 01:11:15,843
de la décision, mais serait également
se voir refuser l'accès à de précieux

1022
01:11:15,944 --> 01:11:19,514
front de mer une fois que tout
a été achevé.

1023
01:11:19,614 --> 01:11:26,120
Cela deviendrait, prévint-elle,
"le paradis des hommes riches".

1024
01:11:26,220 --> 01:11:29,357
GREENE : Je pouvais voir ça pour
le Joe moyen qui voulait

1025
01:11:29,457 --> 01:11:32,894
aller à la plage dimanche
l'après-midi, il y en avait moins

1026
01:11:32,994 --> 01:11:36,564
et moins d'endroits où aller.

1027
01:11:36,664 --> 01:11:40,301
Je ne pensais pas que c'était
juste que seules les personnes qui

1028
01:11:40,401 --> 01:11:44,672
Je pourrais vivre dans des hôtels chics
ou les copropriétés avaient accès

1029
01:11:44,739 --> 01:11:48,409
à la plage.

1030
01:11:48,509 --> 01:11:52,380
Je m'y suis fortement opposé et
j'ai écrit une histoire dans laquelle j'ai dit

1031
01:11:52,480 --> 01:11:58,152
"C'est une ville bizarre avec
beaucoup de pouvoir et personne. »

1032
01:11:58,219 --> 01:12:01,189
Et c'était vrai.

1033
01:12:01,289 --> 01:12:04,292
COYOTE : Lors d'une réunion tenue
autour de sa table de salle à manger,

1034
01:12:04,392 --> 01:12:07,362
Greene, Lloyd Miller,
et un autre ami,

1035
01:12:07,462 --> 01:12:11,065
Art Marshall, a décidé que
la seule façon d'arrêter le

1036
01:12:11,165 --> 01:12:15,837
le développement des îles a été
pour en faire un parc national.

1037
01:12:15,937 --> 01:12:19,107
Greene a persuadé son journal
pour au moins couvrir le bourgeonnement

1038
01:12:19,207 --> 01:12:23,611
mouvement d'opposition et à
lui permettre d'écrire occasionnellement

1039
01:12:23,711 --> 01:12:28,616
articles d'opinion préconisant
son point de vue.

1040
01:12:28,716 --> 01:12:31,753
En tant que leader public du
opposition, Miller a trouvé son

1041
01:12:31,853 --> 01:12:34,188
voiture aspergée de peinture.

1042
01:12:34,288 --> 01:12:37,425
Les gens l'ont exhorté
l'employeur de le licencier.

1043
01:12:37,525 --> 01:12:41,596
Un appelant anonyme
menacé sa famille.

1044
01:12:41,696 --> 01:12:45,166
GREENE : Et quelqu'un
a empoisonné son chien.

1045
01:12:45,266 --> 01:12:48,770
Alors Lloyd a dû supporter un
beaucoup, mais il était déterminé

1046
01:12:48,870 --> 01:12:55,343
mec, et il n'allait pas
être à court de cela.

1047
01:12:55,443 --> 01:12:58,679
COYOTE : Lentement, leur
le mouvement a pris de la force.

1048
01:12:58,780 --> 01:13:01,883
Une liste d’anti-raffineries
candidats ont été élus pour

1049
01:13:01,983 --> 01:13:04,485
la commission départementale.

1050
01:13:04,585 --> 01:13:07,188
Dirigeants politiques locaux
ont retiré leur soutien

1051
01:13:07,288 --> 01:13:10,758
pour un pont vers les îles.

1052
01:13:10,858 --> 01:13:14,128
Et après avoir visité la baie,
Stewart Udall est sorti

1053
01:13:14,228 --> 01:13:17,098
en faveur de sa protection.

1054
01:13:19,567 --> 01:13:23,838
En octobre 1968, Lloyd
Miller regardait par-dessus

1055
01:13:23,938 --> 01:13:28,042
l'épaule du président
Johnson lors de la création de Biscayne

1056
01:13:28,142 --> 01:13:35,183
Monument National, sauvegarde
173 000 acres de baie,

1057
01:13:35,283 --> 01:13:38,453
les récifs coralliens et les îles.

1058
01:13:41,789 --> 01:13:45,893
[Mouette croassant]

1059
01:13:45,993 --> 01:13:47,528
HOMME CHANT : Assis
au soleil du matin...

1060
01:13:47,628 --> 01:13:50,131
COYOTE : Le premier privé
propriétaire foncier à vendre son terrain à

1061
01:13:50,231 --> 01:13:53,501
le gouvernement fédéral pour
le nouveau monument national a été

1062
01:13:53,601 --> 01:14:00,007
Lancelot Jones... 277 acres sur 3
îles à condition que

1063
01:14:00,108 --> 01:14:03,811
il soit autorisé à vivre
sa vie dans la maison familiale

1064
01:14:03,911 --> 01:14:05,179
sur Porgy Key.

1065
01:14:05,279 --> 01:14:07,582
HOMME CHANTANT : Assis
sur le quai de la baie...

1066
01:14:07,682 --> 01:14:09,550
GREENE : Et c'est le
le genre de gars qu'il était.

1067
01:14:09,650 --> 01:14:11,919
HOMME CHANTANT :
...la marée s'éloigne...

1068
01:14:12,019 --> 01:14:13,721
GREENE : Il ne faisait pas partie des
ces gens avides qui étaient

1069
01:14:13,821 --> 01:14:16,824
en attendant les développeurs
venir lui payer beaucoup d'argent

1070
01:14:16,891 --> 01:14:19,293
pour sa terre.

1071
01:14:19,393 --> 01:14:22,697
Il aimait juste les choses telles qu'elles étaient
ils étaient et étaient disposés à

1072
01:14:22,797 --> 01:14:27,101
aider d'autres personnes à avoir
une occasion de profiter

1073
01:14:27,168 --> 01:14:29,704
les îles.

1074
01:14:29,804 --> 01:14:32,940
COYOTE : Son passe-temps favori
enseignait en petits groupes

1075
01:14:33,040 --> 01:14:36,544
des écoliers environ
les poissons et les éponges de la baie

1076
01:14:36,644 --> 01:14:40,781
chaque fois que le service du parc
les a amenés à Porgy Key.

1077
01:14:40,882 --> 01:14:45,052
La seule compensation qu'il
demandé était une tarte au citron vert.

1078
01:14:45,153 --> 01:14:49,590
HOMME CHANT : Regarder
la marée roule...

1079
01:14:49,690 --> 01:14:54,195
L'HOMME COMME LANCELOT JONES : Je
comme le nom « monument ».

1080
01:14:54,295 --> 01:14:57,165
Cela signifie que les choses ici sont
va rester à peu près comme

1081
01:14:57,265 --> 01:15:02,003
ils le sont aujourd’hui.

1082
01:15:02,069 --> 01:15:03,538
Lancelot Jones.

1083
01:15:03,638 --> 01:15:06,474
[Le chanteur siffle]

1084
01:15:20,555 --> 01:15:23,357
L'HOMME COMME WALLACE STEGNER : Le
idée de parc national, la meilleure

1085
01:15:23,457 --> 01:15:27,428
idée que nous avons jamais eue,
était inévitable dès que

1086
01:15:27,528 --> 01:15:31,332
Les Américains ont appris à affronter
le continent sauvage non

1087
01:15:31,432 --> 01:15:35,069
avec crainte et cupidité,
mais avec délice,

1088
01:15:35,169 --> 01:15:38,039
émerveillement et admiration.

1089
01:15:42,510 --> 01:15:46,747
Une fois commencé, il a grandi comme le
c'était vraiment un retour de flamme, brûlant

1090
01:15:46,847 --> 01:15:50,051
vent de secours contre le
courant de réclamation et de saisie

1091
01:15:50,117 --> 01:15:52,753
et un raid....

1092
01:15:55,756 --> 01:16:00,461
prouvant que notre rapace
la société pourrait lui tenir la main,

1093
01:16:00,561 --> 01:16:04,365
du moins en présence de
des paysages magnifiques et apprenez

1094
01:16:04,465 --> 01:16:07,568
respecter la terre pour
quelque chose à part son

1095
01:16:07,668 --> 01:16:10,838
valeur économique.

1096
01:16:10,938 --> 01:16:13,407
Wallace Stegner.

1097
01:16:15,977 --> 01:16:20,848
COYOTE : Le 1er mars 1972,
Yellowstone, la première au monde

1098
01:16:20,948 --> 01:16:26,153
parc national,
a célébré son centenaire.

1099
01:16:26,254 --> 01:16:29,423
Au cours de ses 100 ans de
existence, le parc avait vu

1100
01:16:29,523 --> 01:16:33,494
sa faune sans raison
massacré par des braconniers

1101
01:16:33,594 --> 01:16:36,831
puis protégé par la loi.

1102
01:16:39,333 --> 01:16:42,536
Yellowstone avait été gardé
par les cavaliers et le parc

1103
01:16:42,637 --> 01:16:48,976
les rangers, défendus par les poètes,
et étudié par des scientifiques.

1104
01:16:49,076 --> 01:16:52,780
Peint sans cesse et
photographié par des artistes

1105
01:16:52,880 --> 01:16:57,451
et amateurs, visités par
un président américain après

1106
01:16:57,551 --> 01:17:02,223
un autre, cherchant tout
d'une inspiration exaltante

1107
01:17:02,323 --> 01:17:06,861
à la simple détente.

1108
01:17:06,961 --> 01:17:11,032
Yellowstone avait été le site
de tout, des guerres indiennes

1109
01:17:11,132 --> 01:17:13,367
à d'âpres luttes pour
les limites du commerce

1110
01:17:13,467 --> 01:17:17,505
exploitation, batailles pour
la valeur de la nature,

1111
01:17:17,605 --> 01:17:21,575
et une dispute continue sur
comment les Américains pourraient en profiter

1112
01:17:21,676 --> 01:17:25,046
trésor des merveilles
sans le gâcher

1113
01:17:25,146 --> 01:17:27,948
pour la prochaine génération.

1114
01:17:41,128 --> 01:17:44,598
En chemin, Yellowstone
était devenu l'un des plus

1115
01:17:44,699 --> 01:17:48,536
symboles reconnaissables
de l'Amérique elle-même.

1116
01:17:48,636 --> 01:17:52,740
En 1972,
Old Faithful, toujours en train de jaillir

1117
01:17:52,840 --> 01:17:56,077
aussi régulièrement que lorsque
il tire son nom d'un siècle

1118
01:17:56,177 --> 01:18:02,083
plus tôt, je serais ravi
2,2 millions de personnes.

1119
01:18:02,183 --> 01:18:06,587
Mais ils représenteraient
une infime fraction des 165

1120
01:18:06,687 --> 01:18:11,125
millions de visiteurs qui sont venus
année à un système de parcs qui maintenant

1121
01:18:11,225 --> 01:18:15,496
était présent dans près de
chaque état de l'union... 38

1122
01:18:15,596 --> 01:18:20,568
parcs nationaux et environ
200 sites historiques, nationaux

1123
01:18:20,668 --> 01:18:24,638
monuments et autres lieux
Les Américains avaient mis de côté

1124
01:18:24,705 --> 01:18:27,608
pour la postérité.

1125
01:18:27,708 --> 01:18:31,979
Dans les années 1970, l'idée du parc
s'était propagé depuis Yellowstone

1126
01:18:32,079 --> 01:18:36,851
partout dans le monde,
devenant finalement, comme le

1127
01:18:36,951 --> 01:18:42,423
idée de liberté elle-même, l'une des
Les plus grandes exportations américaines...

1128
01:18:42,523 --> 01:18:47,561
Plus de 4 000 parcs
dans près de 200 pays.

1129
01:18:51,031 --> 01:18:52,266
MAN SINGING : Chant léger

1130
01:18:52,299 --> 01:18:56,237
Et marcher le matin
soleil

1131
01:18:56,337 --> 01:18:59,974
Rêverie de soleil

1132
01:19:00,074 --> 01:19:03,511
COYOTE : Mais de retour aux États-Unis
États, dans le coin le plus éloigné

1133
01:19:03,611 --> 01:19:08,315
de la nation, le national
les parcs étaient sur le point de vivre

1134
01:19:08,416 --> 01:19:12,119
leur expansion la plus spectaculaire.

1135
01:19:26,233 --> 01:19:29,537
WOOD : La plupart des gens demandent :
"Qu'est-ce qui t'a amené en Alaska ?"

1136
01:19:29,637 --> 01:19:33,908
mais la question à poser
est "Qu'est-ce qui t'a fait rester ?"

1137
01:19:34,008 --> 01:19:37,178
Nous sommes juste tombés amoureux
avec le pays.

1138
01:19:37,278 --> 01:19:39,113
Le pays nous a dit quoi
ça devrait être et qu'est-ce que c'est

1139
01:19:39,180 --> 01:19:41,315
ne devrait pas l'être.

1140
01:19:41,415 --> 01:19:46,120
Je pense qu'être là-bas
c'était un peu comme Conrad

1141
01:19:46,220 --> 01:19:49,056
dit de la mer... ce n'est pas le cas
pour vous ou contre vous.

1142
01:19:49,156 --> 01:19:52,726
C'est juste très
impitoyable pour les erreurs.

1143
01:19:54,495 --> 01:19:57,198
COYOTE : Dans les cent ans
depuis secrétaire d'État

1144
01:19:57,298 --> 01:20:02,369
William Seward avait acheté
il vient de Russie en 1867, Alaska

1145
01:20:02,470 --> 01:20:06,674
avait eu le surnom de Seward
Folie, surtout de la part de ceux qui

1146
01:20:06,774 --> 01:20:11,278
je croyais qu'il s'agissait d'un territoire
éloigné et si loin au nord était

1147
01:20:11,378 --> 01:20:15,983
un gaspillage colossal des 7,2 $
millions Seward avait accepté de

1148
01:20:16,083 --> 01:20:21,789
payer, même si c'était plus que
deux fois la taille du Texas.

1149
01:20:21,889 --> 01:20:26,026
John Muir avait un
nom différent pour cela.

1150
01:20:26,126 --> 01:20:29,597
L'HOMME COMME JOHN MUIR : À l'amant
de pure sauvagerie, l'Alaska est

1151
01:20:29,697 --> 01:20:34,401
l'un des plus merveilleux
pays du monde.

1152
01:20:34,502 --> 01:20:38,806
C'est propre à la nature
réservation, et tous les amoureux

1153
01:20:38,906 --> 01:20:44,245
de la nature sauvage se réjouira avec
moi, par bonté de gel, c'est

1154
01:20:44,345 --> 01:20:47,314
si bien défendu.

1155
01:20:51,418 --> 01:20:54,188
HOMME : L'Alaska a été le dernier
chance de le faire correctement.

1156
01:20:54,288 --> 01:20:57,224
C'est ça. C'est le
fin de la ligne.

1157
01:20:57,324 --> 01:21:01,195
Alors nous nous sommes attachés, et ça
est devenu une affaire très sérieuse

1158
01:21:01,295 --> 01:21:03,898
sur quoi faire avec l'Alaska.

1159
01:21:07,902 --> 01:21:11,872
COYOTE : Après que l'Alaska ait été
obtenu le statut d'État en 1959,

1160
01:21:11,972 --> 01:21:15,476
une loi fédérale a été votée
régler les revendications de l'Alaska

1161
01:21:15,576 --> 01:21:20,014
les peuples autochtones, y compris
les Inupiaq et les Tlingit,

1162
01:21:20,114 --> 01:21:24,051
les Aléoutes et les Athabaskans.

1163
01:21:24,151 --> 01:21:28,322
Le terrain devait être divisé,
certains pour le nouvel État

1164
01:21:28,422 --> 01:21:31,759
contrôler et ouvrir pour
développement s'il le souhaite,

1165
01:21:31,859 --> 01:21:36,230
certains pour les tribus, et un
partie à retenir pour toujours

1166
01:21:36,330 --> 01:21:41,435
dans l'intérêt national
pour tous les Américains.

1167
01:21:41,535 --> 01:21:45,506
Comme la découverte d'un vaste pétrole
dépôts sur le versant nord

1168
01:21:45,606 --> 01:21:48,108
et la construction de
le pipeline trans-Alaska

1169
01:21:48,208 --> 01:21:53,247
démontré, le
les enjeux étaient énormes.

1170
01:21:53,347 --> 01:21:56,884
La lutte pour savoir quoi en faire
le territoire fédéral consommerait

1171
01:21:56,984 --> 01:22:01,188
plus d'une décennie et
devenu rapidement national,

1172
01:22:01,288 --> 01:22:04,525
mené dans les couloirs de
Congrès, impliquant des activités commerciales

1173
01:22:04,625 --> 01:22:08,228
et groupes industriels
capable de dépenser des millions

1174
01:22:08,329 --> 01:22:13,267
de dollars en publicité et
lobbying, contre l'Alaska

1175
01:22:13,367 --> 01:22:17,538
Coalition, une collection de 50
groupes environnementaux qui

1176
01:22:17,638 --> 01:22:21,542
s'est rapidement propagé à
1 500 organismes,

1177
01:22:21,642 --> 01:22:25,412
représentant 10 millions
membres, dont la plupart avaient

1178
01:22:25,512 --> 01:22:28,482
Je n'ai jamais mis les pieds en Alaska.

1179
01:22:28,582 --> 01:22:31,719
C'était le plus grand
effort de conservation à la base

1180
01:22:31,819 --> 01:22:34,054
dans l'histoire américaine.

1181
01:22:34,154 --> 01:22:36,523
PAPE : Une génération entière
est arrivé et a dit : "Nous voulons"

1182
01:22:36,624 --> 01:22:41,028
"pour faire partie de cela", et pour
eux, la bataille de l'Alaska était

1183
01:22:41,128 --> 01:22:42,329
le point culminant.

1184
01:22:42,363 --> 01:22:44,131
Nous avions passé de l'air pur
et l'eau propre agit.

1185
01:22:44,231 --> 01:22:45,899
Nous avions adopté le Wilderness Act.

1186
01:22:46,000 --> 01:22:48,002
Nous aurions mis des millions de côté
d'acres de nature sauvage

1187
01:22:48,102 --> 01:22:52,973
dans les années 1970, et soudain nous
avait un paysage où nous pouvions

1188
01:22:53,073 --> 01:22:56,110
sauve vraiment quoi
c'était le meilleur à ce sujet.

1189
01:22:56,210 --> 01:22:58,946
Les gens l’ont adopté.
Les gens s’y sont ralliés.

1190
01:22:59,046 --> 01:23:01,949
C'était l'occasion
pour bien faire les choses.

1191
01:23:04,318 --> 01:23:07,655
COYOTE : Au milieu des années 1970,
Le député Morris Udall

1192
01:23:07,755 --> 01:23:11,191
d'Arizona, le frère de
Stewart Udall, parrainé

1193
01:23:11,291 --> 01:23:15,329
un projet de loi mettant de côté 110
millions d'acres de superficie fédérale

1194
01:23:15,429 --> 01:23:19,033
possédait des terres en Alaska.

1195
01:23:19,133 --> 01:23:23,470
En mai 1978, Udall
le projet de loi a été adopté à une écrasante majorité

1196
01:23:23,570 --> 01:23:28,609
à la Chambre... 277 contre 31.

1197
01:23:28,709 --> 01:23:31,812
Mais au Sénat, même si
une nette majorité en faveur

1198
01:23:31,912 --> 01:23:35,883
la législation, une menace
obstruction systématique du sénateur de l'Alaska

1199
01:23:35,983 --> 01:23:39,820
Mike Gravel a fait le lien,
empêcher un vote avant

1200
01:23:39,920 --> 01:23:42,256
Le congrès est ajourné.

1201
01:23:42,356 --> 01:23:45,125
Il est apparu que le grand
rêves de préservation de grands

1202
01:23:45,225 --> 01:23:49,897
certaines parties de l'Alaska seraient
être pour rien.

1203
01:23:49,997 --> 01:23:53,734
Ensuite, le président Jimmy Carter,
donner suite à la recommandation

1204
01:23:53,834 --> 01:23:57,671
de son secrétaire d'État à l'Intérieur,
Cecil Andrus, a décidé de

1205
01:23:57,771 --> 01:24:02,376
contourner le Congrès et invoquer
la loi sur les antiquités, un outil

1206
01:24:02,476 --> 01:24:05,779
les présidents ont utilisé dans
le nom de la conservation depuis

1207
01:24:05,879 --> 01:24:08,849
Théodore Roosevelt.

1208
01:24:08,949 --> 01:24:13,721
Le 1er décembre 1978, Carter
il sortit son stylo et signa

1209
01:24:13,821 --> 01:24:18,258
décrets créant 17
monuments nationaux couvrant

1210
01:24:18,358 --> 01:24:22,463
56 millions d'acres de
domaines les plus critiques

1211
01:24:22,529 --> 01:24:24,865
dans le projet de loi d'Udall.

1212
01:24:24,965 --> 01:24:28,435
En Alaska, c’est l’enfer.

1213
01:24:39,680 --> 01:24:42,216
HOMME : Je serais en faveur de
envoyer un contingent d'État

1214
01:24:42,316 --> 01:24:44,785
des soldats à Washington pour
arrêter le président Carter

1215
01:24:44,885 --> 01:24:48,455
et Andrus pour complot visant à
commettre un crime, à savoir le

1216
01:24:48,555 --> 01:24:53,026
vol de millions d'acres
de terre en Alaska.

1217
01:24:53,127 --> 01:24:54,661
HOMME DIFFÉRENT : Dans un nouveau
monument national près du mont.

1218
01:24:54,762 --> 01:24:57,831
McKinley, environ 1 500 Alaskiens
mis en scène ce qu'ils disaient être

1219
01:24:57,931 --> 01:24:59,099
une intrusion.

1220
01:24:59,133 --> 01:25:02,202
Ils ont couru des courses, tiré avec des armes à feu,
prétendaient avoir violé 27

1221
01:25:02,302 --> 01:25:07,207
lois et parc osé
des rangers pour les arrêter.

1222
01:25:07,307 --> 01:25:10,711
HEACOX : Vous avez une frontière
mentalité en Alaska.

1223
01:25:10,811 --> 01:25:13,847
"Nous voulons faire les choses à notre manière."

1224
01:25:13,947 --> 01:25:16,283
L'opposition était intense.

1225
01:25:16,383 --> 01:25:18,152
Les avions du parc ont été incendiés.

1226
01:25:18,252 --> 01:25:20,888
Le président Carter était
brûlé en effigie.

1227
01:25:20,988 --> 01:25:24,158
Les gens ont manifesté dans les rues.

1228
01:25:24,258 --> 01:25:26,593
RUNTE : À New York, 99 %
des gens seraient

1229
01:25:26,660 --> 01:25:28,195
pour le parc.

1230
01:25:28,295 --> 01:25:31,698
En Alaska même, 99 % des
les gens dans certaines de ces villes

1231
01:25:31,799 --> 01:25:34,768
étaient contre les parcs parce que
ils y vivaient et ils

1232
01:25:34,868 --> 01:25:37,137
je n'ai pas vu comment le touriste
l'industrie allait en bénéficier

1233
01:25:37,237 --> 01:25:39,773
eux de quelque manière que ce soit.

1234
01:25:42,810 --> 01:25:45,712
COYOTE : Pour gérer le volatile
situation sur le terrain,

1235
01:25:45,813 --> 01:25:49,583
l'administration a choisi John
Cook, un occidental qui avait

1236
01:25:49,683 --> 01:25:53,554
a acquis une réputation de
un résolveur de problèmes difficile.

1237
01:25:53,654 --> 01:25:55,656
Les parcs étaient dans son sang.

1238
01:25:55,756 --> 01:25:58,192
Son père et son grand-père
avait travaillé au Grand

1239
01:25:58,292 --> 01:26:02,062
Canyon, et il a rejoint le Parc
Service le jour où il a obtenu son diplôme

1240
01:26:02,162 --> 01:26:07,734
du lycée, régulièrement
gravir les échelons.

1241
01:26:07,835 --> 01:26:10,304
COOK : Quand je suis descendu du
avion, j'étais le troisième moins

1242
01:26:10,404 --> 01:26:13,807
personne populaire en Alaska.

1243
01:26:13,907 --> 01:26:17,811
Le moins populaire
était le président Carter.

1244
01:26:17,911 --> 01:26:20,280
Cecil Andrus était joli
impopulaire également.

1245
01:26:20,380 --> 01:26:23,617
Il était l'homme numéro deux,
et puis c'était moi.

1246
01:26:23,717 --> 01:26:27,321
On nous a dit qu'ils tueraient
la première personne du service des parcs

1247
01:26:27,421 --> 01:26:32,860
qui a mis les pieds chez Duffy
Taverne dans le nord-est de l'Alaska.

1248
01:26:32,960 --> 01:26:36,430
4 jours plus tard, je suis entré
Duffy's Tavern avec une cassette

1249
01:26:36,530 --> 01:26:39,633
enregistreur et un rouleau de cartes,
porter des vêtements d'Alaska,

1250
01:26:39,733 --> 01:26:43,904
au milieu de l'hiver, j'ai volé
un avion à skis et je me suis assis là

1251
01:26:44,004 --> 01:26:47,841
avec 200 personnes, dont la moitié
je suis assez tanké,

1252
01:26:47,941 --> 01:26:51,278
et je les ai tous affrontés, j'ai parlé à
leur, je leur ai dit ce qui allait

1253
01:26:51,378 --> 01:26:55,415
arriver et quoi
ça n'arriverait pas.

1254
01:26:55,515 --> 01:26:58,518
COYOTE : Sur la péninsule de Kenai
à la tête de la Résurrection

1255
01:26:58,619 --> 01:27:03,257
Bay était la petite ville de
Seward, du nom du

1256
01:27:03,357 --> 01:27:06,693
homme politique très décrié qui
avait intégré l'Alaska

1257
01:27:06,793 --> 01:27:09,930
des États-Unis.

1258
01:27:10,030 --> 01:27:13,000
Son économie tournait
autour de la pêche

1259
01:27:13,100 --> 01:27:17,037
et un port de commerce qui avait
brièvement explosé d'activité

1260
01:27:17,137 --> 01:27:21,208
pendant l'oléoduc
construction.

1261
01:27:21,308 --> 01:27:25,379
A proximité se trouvait le Harding
Champ de glace, une couche de glace 700

1262
01:27:25,479 --> 01:27:30,083
milles carrés de large et un mille
épais, frayant plus de 30

1263
01:27:30,183 --> 01:27:34,588
glaciers, dont beaucoup
descendre directement au niveau de la mer,

1264
01:27:34,688 --> 01:27:40,193
où ils ont sculpté un
série de fjords côtiers profonds.

1265
01:27:40,294 --> 01:27:45,799
Leurs eaux regorgent
la faune... baleines, lions de mer,

1266
01:27:45,899 --> 01:27:49,136
et des phoques en nombre incalculable.

1267
01:27:50,537 --> 01:27:55,909
La proclamation de Carter avait
créé un Kenai de 570 000 acres

1268
01:27:56,009 --> 01:28:00,280
Monument national des Fjords à
j'espère que tout finira par arriver

1269
01:28:00,380 --> 01:28:03,817
devenir un parc national.

1270
01:28:03,917 --> 01:28:07,721
Le sentiment à Seward
était fermement opposé à cela.

1271
01:28:07,821 --> 01:28:10,324
Par deux fois, le conseil municipal
résolutions adoptées

1272
01:28:10,424 --> 01:28:13,660
condamnant l'idée.

1273
01:28:13,760 --> 01:28:17,264
HOMME : Beverly Dunham.

1274
01:28:17,364 --> 01:28:19,866
DUNHAM : Les Alaskiens sont
critiqué pour en vouloir autant

1275
01:28:19,967 --> 01:28:22,669
des terres de l'État sous
Contrôle de l'Alaska possible.

1276
01:28:22,769 --> 01:28:25,172
Nous avons été traités d'égoïstes
pour vouloir du développement...

1277
01:28:25,272 --> 01:28:26,832
DUNHAM, VOIX OFF : Je
en avait peur.

1278
01:28:26,840 --> 01:28:29,142
Je pensais la même chose que
la plupart des gens l'ont fait, que c'était

1279
01:28:29,242 --> 01:28:31,011
va nous faire du mal.

1280
01:28:31,111 --> 01:28:34,081
Toute ingérence de la part du
gouvernement fédéral de quelque manière que ce soit

1281
01:28:34,181 --> 01:28:36,884
était offensant pour les Alaskiens
en général et les Sewardites

1282
01:28:36,950 --> 01:28:38,986
en particulier.

1283
01:28:39,086 --> 01:28:43,290
Nous avions juste peur
ce qui nous arriverait.

1284
01:28:46,126 --> 01:28:49,096
COOK : J'ai été envoyé là-haut pour
faire que ça marche, et ce que j'ai fait

1285
01:28:49,196 --> 01:28:50,530
c'est que j'ai choisi des gens triés sur le volet.

1286
01:28:50,630 --> 01:28:52,666
J'ai évoqué une tâche
forcer la première année.

1287
01:28:52,766 --> 01:28:56,570
J'ai dit : "Peu importe
si c'est le cas, ne mentez jamais aux gens.

1288
01:28:56,670 --> 01:28:59,806
"Ne blanchissez rien.
Allez de ville en ville. »

1289
01:28:59,906 --> 01:29:02,342
"Vivre dans les villes.
Soyez honnête."

1290
01:29:02,442 --> 01:29:05,112
C'est terriblement dur de rester
en colère contre votre voisin si votre

1291
01:29:05,212 --> 01:29:07,681
le voisin est un bon voisin.

1292
01:29:07,781 --> 01:29:10,884
Le gouverneur Hammond et moi sommes venus
avec un terme qu'il utilisait pour

1293
01:29:10,984 --> 01:29:14,388
aider à adoucir les choses, et que
était-ce le nouveau national

1294
01:29:14,488 --> 01:29:19,226
les monuments et le tourisme
être le pipeline permanent de l'Alaska

1295
01:29:19,326 --> 01:29:22,529
parce que nous ne manquerons pas de
des visiteurs mais dans longtemps

1296
01:29:22,596 --> 01:29:25,799
manquer d'huile.

1297
01:29:25,899 --> 01:29:29,169
COYOTE : Pendant que John Cook essayait
pour atténuer l'hostilité locale

1298
01:29:29,269 --> 01:29:33,140
aux proclamations de Carter,
la Coalition de l'Alaska a préparé

1299
01:29:33,240 --> 01:29:36,143
pour un autre Congrès
bataille pour tout régler

1300
01:29:36,243 --> 01:29:41,281
les problèmes fonciers de l'Alaska
une fois pour toutes.

1301
01:29:41,381 --> 01:29:44,651
Mes amis, le vote que vous faites
dans quelques instants c'est le

1302
01:29:44,751 --> 01:29:47,032
celui avec lequel tu dois vivre
et tes petits-enfants doivent

1303
01:29:47,087 --> 01:29:48,488
vivre avec.

1304
01:29:48,588 --> 01:29:51,291
Il devrait y avoir quelques endroits
laissé dans le monde comme ça

1305
01:29:51,391 --> 01:29:54,161
le Tout-Puissant les a créés.

1306
01:29:54,261 --> 01:29:56,663
Nous ne verrons jamais de buffle
encore un troupeau, mais si nous sommes sages

1307
01:29:56,763 --> 01:29:59,166
aujourd'hui, tes petits-enfants
je pourrai peut-être voir

1308
01:29:59,232 --> 01:30:01,635
un troupeau de caribous.

1309
01:30:01,735 --> 01:30:03,870
C'est l'épreuve de
conservation dans votre

1310
01:30:03,970 --> 01:30:05,172
Carrière au Congrès.

1311
01:30:05,205 --> 01:30:10,577
Ce sera le plus
vote important que vous voterez.

1312
01:30:10,677 --> 01:30:14,047
COYOTE : Le 2 décembre
1980, après une autre année

1313
01:30:14,147 --> 01:30:17,117
et demi de débat et
compromis, président

1314
01:30:17,217 --> 01:30:20,854
Carter a signé l'Alaska
Terres d'intérêt national

1315
01:30:20,954 --> 01:30:24,091
Loi sur la conservation.

1316
01:30:26,626 --> 01:30:29,863
Ce n'était pas tout ce que lui et
la Coalition de l'Alaska avait autrefois

1317
01:30:29,963 --> 01:30:34,267
espéré, mais c'était quand même
la plus grande expansion

1318
01:30:34,367 --> 01:30:38,171
de conservation protégée
terres de l'histoire du monde,

1319
01:30:38,271 --> 01:30:42,742
créer 4 forêts nationales,
10 réserves nationales,

1320
01:30:42,843 --> 01:30:46,746
16 refuges fauniques nationaux.

1321
01:30:46,847 --> 01:30:51,051
Le système des parcs nationaux,
avec 47 millions d'acres ajoutés à

1322
01:30:51,151 --> 01:30:55,589
ses soins, avait soudainement
plus que doublé de taille.

1323
01:30:55,689 --> 01:31:01,495
Parmi ces ajouts se trouvaient
7 nouveaux parcs nationaux.

1324
01:31:55,315 --> 01:31:58,518
FEMME : J'ai une question qui...
Pour écrire un article sur pourquoi

1325
01:31:58,618 --> 01:32:02,856
nous avons besoin de parcs nationaux,
et la question m'a frappé

1326
01:32:02,956 --> 01:32:04,191
stupide pendant une minute.

1327
01:32:04,224 --> 01:32:06,459
C'était comme dire : "Pourquoi
avons-nous besoin d'air ? »

1328
01:32:06,560 --> 01:32:08,795
Je veux dire,
nous avons besoin de ces endroits,

1329
01:32:08,895 --> 01:32:10,936
même si je n'y vais jamais... le
le seul endroit où je ne suis jamais allé

1330
01:32:10,997 --> 01:32:13,099
c'est l'Alaska.

1331
01:32:13,200 --> 01:32:19,439
Même si je ne vais jamais en Alaska,
J'ai besoin de savoir que c'est là.

1332
01:32:48,868 --> 01:32:51,838
COYOTE : Et à Seward,
le monument national de Kenai

1333
01:32:51,938 --> 01:32:58,311
Les Fjords sont devenus le septième
des nouveaux parcs nationaux.

1334
01:32:58,411 --> 01:33:02,482
5 ans plus tard, comme le touriste
l'économie et Seward a commencé à

1335
01:33:02,582 --> 01:33:06,486
émerger comme un élément crucial
des moyens de subsistance de la ville,

1336
01:33:06,586 --> 01:33:11,358
le conseil municipal tranquillement mais
a officiellement annulé ses deux

1337
01:33:11,458 --> 01:33:16,630
résolutions précédentes
dénonçant l'idée du parc.

1338
01:33:16,730 --> 01:33:19,899
Plusieurs années après,
ils ont demandé que le gouvernement national

1339
01:33:20,000 --> 01:33:24,838
se garer devant leur porte
être élargi.

1340
01:33:24,938 --> 01:33:26,373
DUNHAM : Je pense que c'est génial.

1341
01:33:26,473 --> 01:33:29,943
Cela a fait beaucoup pour Seward.

1342
01:33:30,043 --> 01:33:31,945
En ce qui concerne le tourisme
concerné, il a fait

1343
01:33:32,045 --> 01:33:34,748
une grande différence.

1344
01:33:34,848 --> 01:33:39,252
Il y en a, je pense, mille
sièges sur les croiseurs d'une journée qui

1345
01:33:39,352 --> 01:33:43,523
entre et emmène les gens
vers les fjords.

1346
01:33:43,623 --> 01:33:46,860
Il a été prouvé qu'il
ça n'a rien fait de mal.

1347
01:33:46,960 --> 01:33:49,629
Au contraire, cela l'a amélioré.

1348
01:33:51,097 --> 01:33:55,835
COOK : Et en Alaska,
l'homme a été reconnu.

1349
01:33:55,935 --> 01:33:59,406
Les indigènes, qui faisaient partie
de ce paysage bien avant

1350
01:33:59,506 --> 01:34:04,210
Un Européen est venu et a appelé
c'est en pleine nature, nous l'utilisons.

1351
01:34:04,311 --> 01:34:07,480
Ils peuvent toujours l'utiliser
à des fins de subsistance.

1352
01:34:07,580 --> 01:34:10,950
Cela fait toujours partie de leur
culture, et ils font partie

1353
01:34:11,051 --> 01:34:13,253
de la préservation.

1354
01:34:13,353 --> 01:34:15,855
Et ça ne préserve pas
Indiens de musée.

1355
01:34:15,955 --> 01:34:19,492
C'est préserver une dynamique
la culture qui est à l'intérieur

1356
01:34:19,592 --> 01:34:23,730
un paysage dynamique
cela change aussi.

1357
01:34:26,566 --> 01:34:29,369
COYOTE : Mont McKinley
Parc national, qui avait été

1358
01:34:29,469 --> 01:34:33,640
existant depuis 1917,
a également été touché par

1359
01:34:33,740 --> 01:34:37,777
la Loi sur les terres de l'Alaska.

1360
01:34:37,877 --> 01:34:43,149
Sa superficie a presque triplé en
taille... 2,4 millions d'acres supplémentaires

1361
01:34:43,249 --> 01:34:48,221
au parc lui-même, plus un
1,3 million d'acres supplémentaires

1362
01:34:48,321 --> 01:34:52,525
dans deux réserves nationales ensuite
à cela... un considérablement plus grand

1363
01:34:52,625 --> 01:34:57,130
expansion que même Adolph
Murie avait proposé juste avant

1364
01:34:57,197 --> 01:34:59,366
sa retraite.

1365
01:35:01,534 --> 01:35:05,238
Le vieux parc, entouré de
les nouveaux ajouts, était maintenant

1366
01:35:05,338 --> 01:35:08,875
officiellement désigné un
désert, apportant avec lui

1367
01:35:08,975 --> 01:35:12,612
des protections encore plus grandes pour
la terre et les animaux Murie

1368
01:35:12,712 --> 01:35:15,348
avait défendu.

1369
01:35:16,950 --> 01:35:20,387
Et comme pour tout symboliser
c'était arrivé, le parc

1370
01:35:20,487 --> 01:35:25,425
le nom a été changé en
reflètent son histoire plus profonde.

1371
01:35:25,525 --> 01:35:28,561
Cela reviendrait au
Nom indien athabaskan

1372
01:35:28,661 --> 01:35:33,700
pour la formidable montagne
à la base... Denali,

1373
01:35:33,767 --> 01:35:37,670
le haut.

1374
01:35:37,771 --> 01:35:41,741
COOK : L'histoire, bien sûr,
voir la création de ceux-ci

1375
01:35:41,841 --> 01:35:46,346
parcs nationaux ainsi que
L'achat de l'Alaska par Seward.

1376
01:35:46,446 --> 01:35:51,117
L'histoire montrera qu'il
C'était la bonne chose à faire.

1377
01:35:51,217 --> 01:35:54,754
COYOTE : John Cook serait bientôt
revenir au 48 inférieur pour

1378
01:35:54,854 --> 01:36:00,193
devenir surintendant du Grand
Parc national des Smoky Mountains.

1379
01:36:00,293 --> 01:36:04,130
Comme son père et celui de son père
mon père l'avait fait, il réussirait

1380
01:36:04,230 --> 01:36:08,535
sur son amour pour le national
des parcs à ses enfants,

1381
01:36:08,635 --> 01:36:11,671
dont sa fille Kayci,
qui deviendrait le quatrième

1382
01:36:11,771 --> 01:36:16,943
génération de la famille Cook
pour servir dans le service des parcs.

1383
01:36:20,814 --> 01:36:23,516
KAYCI COOK : À la fin de
la carrière de mon père en 1999,

1384
01:36:23,616 --> 01:36:26,853
J'étais devenu ce que je
j'ai toujours voulu être,

1385
01:36:26,953 --> 01:36:33,760
un surintendant, et j'ai utilisé
mon pouvoir dans cette position pour

1386
01:36:33,860 --> 01:36:37,363
honorer mon père pour ses 43 ans
année de carrière avec le National

1387
01:36:37,464 --> 01:36:42,902
Park Service, et j'ai invoqué
la tradition militaire

1388
01:36:43,002 --> 01:36:45,572
tatouage à Fort McHenry
Monument National Historique

1389
01:36:45,672 --> 01:36:50,043
sanctuaire, et j'ai accordé mon
père le titre d'honoraire

1390
01:36:50,143 --> 01:36:53,780
Colonel du
Garde de Fort McHenry.

1391
01:36:53,880 --> 01:36:59,085
Je me sentais très fier de faire ça
pour lui, et pendant que nous nous levions

1392
01:36:59,185 --> 01:37:02,355
et se saluèrent,
commandant à commandant, j'ai senti

1393
01:37:02,455 --> 01:37:06,159
beaucoup plus fortement que ce n'était le cas
un manteau qu'il passait

1394
01:37:06,259 --> 01:37:10,864
pour moi bien plus que tout
que je lui donnais.

1395
01:37:16,402 --> 01:37:19,706
J'ai un fils de 4 ans,
Sean, et il a déjà

1396
01:37:19,806 --> 01:37:24,110
a exprimé son intérêt à être
un ranger comme sa maman.

1397
01:37:24,210 --> 01:37:27,080
Il me voit mettre ça
uniforme tous les jours.

1398
01:37:27,180 --> 01:37:31,417
Il adore porter mon chapeau.

1399
01:37:31,518 --> 01:37:33,718
Je pense qu'il en montre
réelle promesse en termes d'être

1400
01:37:33,753 --> 01:37:38,258
une cinquième génération, et que
ne blesserait pas mes sentiments.

1401
01:37:50,770 --> 01:37:55,475
[Le klaxon de la voiture klaxonne]

1402
01:37:55,575 --> 01:37:58,578
HOMME : Quand j'étais enfant à
Détroit, les parcs nationaux vraiment

1403
01:37:58,645 --> 01:38:00,613
n'existait pas.

1404
01:38:00,713 --> 01:38:04,517
Il n'y a pas eu de voyages en famille à
parcs nationaux, donc c'est vraiment

1405
01:38:04,617 --> 01:38:07,854
n'existait pas pour moi et
pour mes amis.

1406
01:38:07,954 --> 01:38:10,990
Nous ne sommes pas restés assis à parler
à propos de "Garçon, j'ai hâte de recevoir"

1407
01:38:11,090 --> 01:38:12,692
"au Grand Canyon", vous savez.

1408
01:38:12,792 --> 01:38:15,461
Cela n'a pas été abordé comme sujet
de conversation à Détroit

1409
01:38:15,562 --> 01:38:18,231
pour moi en tant qu'enfant.

1410
01:38:18,331 --> 01:38:22,502
Mais toujours, il y avait ça
envie de voir Yellowstone.

1411
01:38:22,602 --> 01:38:28,341
Il y avait un désir de voir le
Grand Canyon, pour voir Yosemite.

1412
01:38:28,441 --> 01:38:32,712
Il y avait une volonté de pleinement
investir mon moi physique et mon

1413
01:38:32,812 --> 01:38:36,382
le moi spirituel en Amérique
parce que ça fait partie

1414
01:38:36,482 --> 01:38:38,051
d'Amérique que je ne connaissais pas,
et je voulais devenir

1415
01:38:38,117 --> 01:38:40,687
familier avec cela.

1416
01:38:40,787 --> 01:38:44,324
COYOTE : En 1984, Shelton
Johnson est devenu le premier

1417
01:38:44,424 --> 01:38:48,595
génération de sa famille à
visiter un parc national quand il

1418
01:38:48,695 --> 01:38:52,231
est descendu d'un bus au
entrée à Yellowstone

1419
01:38:52,332 --> 01:38:57,036
et je suis immédiatement tombé amoureux
avec tout ce qu'il offrait.

1420
01:38:57,136 --> 01:39:00,907
Johnson a rapidement commencé une carrière
au Service des Parcs et par

1421
01:39:01,007 --> 01:39:05,011
les années 1990 dans lesquelles il travaillait
Yosemite comme interprétation

1422
01:39:05,111 --> 01:39:08,615
ranger, disant fièrement
les visiteurs les peu connus

1423
01:39:08,715 --> 01:39:13,186
histoire de l'afro-américain
soldats de buffles, ceux du parc

1424
01:39:13,286 --> 01:39:16,055
premiers protecteurs.

1425
01:39:22,095 --> 01:39:25,164
Au cours des dernières décennies du
20ème siècle, le focus

1426
01:39:25,264 --> 01:39:27,934
du Service des Parcs a changé.

1427
01:39:28,034 --> 01:39:31,804
De plus en plus historique
des sites ont été sauvegardés, y compris

1428
01:39:31,904 --> 01:39:36,709
rappels d'épisodes douloureux
dans l'histoire américaine, mis de côté

1429
01:39:36,809 --> 01:39:39,979
sur la conviction qu'un
une grande nation pourrait ouvertement

1430
01:39:40,079 --> 01:39:42,882
reconnaissez-les.

1431
01:39:42,982 --> 01:39:47,120
De Kingsley Plantation à
La Floride, préservant non seulement

1432
01:39:47,220 --> 01:39:50,723
la grande maison du propriétaire,
mais aussi le groupe de petits

1433
01:39:50,823 --> 01:39:54,327
cabanes utilisées par les esclaves
qui a mis son confort

1434
01:39:54,394 --> 01:39:56,696
la vie est possible.

1435
01:39:56,796 --> 01:40:00,099
Le lycée central
à Little Rock, Arkansas,

1436
01:40:00,199 --> 01:40:04,604
où en 1957 les troupes fédérales
a dû escorter 9 Africains

1437
01:40:04,704 --> 01:40:09,242
Passé des adolescents américains
des foules en colère à leurs cours,

1438
01:40:09,342 --> 01:40:14,447
cristalliser la crise
de la déségrégation scolaire.

1439
01:40:14,547 --> 01:40:17,817
D'Andersonville, un
Camp de prisonniers meurtrier de la guerre civile

1440
01:40:17,917 --> 01:40:24,157
en Géorgie sur une dalle polie
de marbre à Washington D.C.

1441
01:40:24,257 --> 01:40:29,162
énumérant les noms de 58 000
soldats morts et disparus

1442
01:40:29,262 --> 01:40:33,933
qui a servi leur
pays au Vietnam.

1443
01:40:34,033 --> 01:40:38,137
De Sand Creek et Washita à
les Grandes Plaines, où le chef

1444
01:40:38,237 --> 01:40:41,207
Black Kettle est paisible
Les villageois Cheyennes étaient

1445
01:40:41,307 --> 01:40:45,111
massacré par des soldats américains.

1446
01:40:45,211 --> 01:40:49,148
Vers Manzanar en hauteur
désert de l'est de la Californie,

1447
01:40:49,248 --> 01:40:52,652
où les citoyens américains de
Les origines japonaises ont été conservées

1448
01:40:52,752 --> 01:40:58,124
derrière les barbelés
pendant la Seconde Guerre mondiale.

1449
01:40:58,224 --> 01:41:03,262
D'Oklahoma City, où
168 chaises vides maintenant

1450
01:41:03,362 --> 01:41:07,066
commémorer les hommes,
femmes et enfants tués

1451
01:41:07,166 --> 01:41:13,439
dans un acte insensé de
terrorisme intérieur en 1995.

1452
01:41:13,539 --> 01:41:16,676
Dans un champ près de Shanksville,
Pennsylvanie, que

1453
01:41:16,776 --> 01:41:20,847
immortalise les sacrifices
faites par les passagers à bord

1454
01:41:20,947 --> 01:41:27,220
Vol United 93 sur
11 septembre 2001.

1455
01:41:30,356 --> 01:41:32,058
CRONON : Quand on vous le demande,
"Eh bien, qu'est-ce qui est cohérent"

1456
01:41:32,158 --> 01:41:34,627
"à propos d'un système qui
contient des merveilles naturelles"

1457
01:41:34,727 --> 01:41:37,697
"et lieux de naissance
de personnes célèbres ? »

1458
01:41:37,797 --> 01:41:40,933
Je pense que la réponse à laquelle tu viens
c'est qu'ils sont tous enfin

1459
01:41:41,033 --> 01:41:45,571
à propos d'une vision de l'endroit où
Les États-Unis sont originaires.

1460
01:41:45,671 --> 01:41:49,242
Nous venons de la nature, mais nous
viennent aussi de notre propre passé,

1461
01:41:49,342 --> 01:41:52,512
et donc l'interprétation de
la nature et l'histoire ensemble sont

1462
01:41:52,612 --> 01:41:55,047
pas une distraction
auxquels les parcs sont confrontés.

1463
01:41:55,148 --> 01:41:58,217
C'est le noyau même
de l'entreprise.

1464
01:41:58,317 --> 01:42:02,088
Ils sont tous à propos
d'où nous venons.

1465
01:42:07,326 --> 01:42:10,163
COYOTE : Dans les années à venir,
Les Américains continueraient

1466
01:42:10,263 --> 01:42:13,966
augmenter le nombre de
parcs nationaux et continuer

1467
01:42:14,066 --> 01:42:19,972
les utiliser de plus en plus
chiffres, de 255 millions

1468
01:42:20,072 --> 01:42:25,778
visiteurs en 1990, puis fermeture
sur 300 millions de visiteurs

1469
01:42:25,878 --> 01:42:31,083
une décennie plus tard... chaque visite d'un
l'occasion de forger une nouvelle

1470
01:42:31,184 --> 01:42:38,157
rapport à leur terre,
leur nation et eux-mêmes.

1471
01:42:38,257 --> 01:42:41,627
HOMME : Nous avons besoin de parcs nationaux
avoir des gens... surtout notre

1472
01:42:41,727 --> 01:42:46,833
les enfants... comprennent
ce qu'est l'Amérique.

1473
01:42:46,933 --> 01:42:49,001
L'Amérique n'est pas des trottoirs.

1474
01:42:49,101 --> 01:42:51,037
L'Amérique, ce n'est pas des magasins.

1475
01:42:51,137 --> 01:42:53,606
L'Amérique, ce n'est pas les jeux vidéo.

1476
01:42:53,706 --> 01:42:56,876
L'Amérique, ce n'est pas des restaurants.

1477
01:42:56,976 --> 01:42:59,512
Nous avons donc besoin de parcs nationaux
les gens peuvent y aller et dire :

1478
01:42:59,612 --> 01:43:02,348
"Ah. C'est l'Amérique."

1479
01:43:08,621 --> 01:43:12,925
DUNCAN : Et puis c'était mon
c'est à mon tour d'emmener ma famille

1480
01:43:13,025 --> 01:43:16,395
voir les parcs nationaux.

1481
01:43:16,495 --> 01:43:22,034
Ce serait le nôtre
voyage épique en famille.

1482
01:43:22,134 --> 01:43:24,637
S'il y a un national
se garer entre l'Arizona

1483
01:43:24,737 --> 01:43:26,839
et la frontière canadienne
le long de la colonne vertébrale des Rocheuses

1484
01:43:26,939 --> 01:43:31,644
Des montagnes, nous y sommes allés.

1485
01:43:31,744 --> 01:43:39,485
Nous avons grillé au soleil
Arches et Canyonlands,

1486
01:43:39,585 --> 01:43:46,325
est allé rendre visite à Dinosaur alors que
J'en avais quand j'étais petit garçon,

1487
01:43:46,425 --> 01:43:51,597
fait une randonnée autour du lac Jenny dans le
Grand Tetons, puis à porter

1488
01:43:51,697 --> 01:43:53,900
porter des cloches, ce qui était très
excitant pour les enfants

1489
01:43:54,000 --> 01:43:59,605
parce que des ours pourraient être là.

1490
01:43:59,705 --> 01:44:02,241
À Yellowstone, je dois
regarde mes enfants voir leurs

1491
01:44:02,308 --> 01:44:05,945
premier bison.

1492
01:44:06,045 --> 01:44:08,848
Et puis nous sommes arrivés à Glacier
Parc national, et c'était

1493
01:44:08,948 --> 01:44:12,184
quelque chose de sentimental
retour pour Diane et moi

1494
01:44:12,285 --> 01:44:16,289
parce que 13 ans plus tôt,
quand nous faisions la cour, nous avions

1495
01:44:16,355 --> 01:44:18,324
allé là-bas.

1496
01:44:18,424 --> 01:44:24,463
Et tandis que nous montions, en allant au
Sun Highway, j'ai pris une photo

1497
01:44:24,563 --> 01:44:29,335
de ma fille, sur le point de
devenir une belle femme

1498
01:44:29,435 --> 01:44:34,740
au même endroit qu'elle
belle mère s'était assise une fois

1499
01:44:34,840 --> 01:44:40,980
pour une photo, et puis nous
Je suis arrivé à Logan Pass et mon fils

1500
01:44:41,080 --> 01:44:46,319
Will et moi avons décidé de continuer
une randonnée entre amis et je me suis dirigé vers le haut

1501
01:44:46,419 --> 01:44:49,388
vers le lac caché.

1502
01:44:49,488 --> 01:44:53,125
Et nous sommes arrivés à un coin,
et venant vers nous étaient

1503
01:44:53,225 --> 01:44:57,596
ces chèvres de montagne. Et je
a dit: "Chut. Tais-toi."

1504
01:44:57,697 --> 01:45:00,900
"Ne fais rien qui puisse déranger
eux, et peut-être que nous y arriverons"

1505
01:45:01,000 --> 01:45:03,169
"prends une photo."

1506
01:45:03,269 --> 01:45:05,938
Eh bien, nous venons de faire un pas vers
le côté, et cette famille

1507
01:45:06,038 --> 01:45:09,208
des chèvres de montagne sont arrivées à droite
sur le sentier dans environ 2

1508
01:45:09,308 --> 01:45:14,647
ou 3 pieds de nous, et je ne le fais pas
je sais qui a les yeux les plus grands,

1509
01:45:14,714 --> 01:45:18,517
Celui de Will ou le mien.

1510
01:45:18,617 --> 01:45:22,355
J'avais demandé à tout le monde de
tenir un journal pendant notre voyage,

1511
01:45:22,455 --> 01:45:29,662
et cette nuit-là dans son journal,
Will a écrit : "C'était le plus"

1512
01:45:29,762 --> 01:45:35,634
"jour passionnant de ma vie."

1513
01:45:35,735 --> 01:45:40,506
Et donc c'était le plus
journée passionnante de ma vie aussi.

1514
01:45:48,180 --> 01:45:52,718
COYOTE : En janvier 1995,
un convoi de camions est entré

1515
01:45:52,818 --> 01:45:56,689
Parc national de Yellowstone
à sa porte nord, où

1516
01:45:56,789 --> 01:46:00,693
une arche de pierre dédiée par
Théodore Roosevelt proclame

1517
01:46:00,793 --> 01:46:04,797
le but du parc... "pour
le bénéfice et le plaisir"

1518
01:46:04,897 --> 01:46:07,500
"du peuple".

1519
01:46:07,600 --> 01:46:12,805
Rouler dans des cages dans les camions
il y avait 14 loups gris récemment

1520
01:46:12,905 --> 01:46:18,310
capturé dans l'ouest du Canada.

1521
01:46:18,411 --> 01:46:21,947
Deux mois plus tard, après
être gardé dans de petits enclos pour

1522
01:46:22,048 --> 01:46:25,718
acclimatez-les à leur nouveau
environs, les loups étaient

1523
01:46:25,818 --> 01:46:30,122
libéré, faisant partie d'une longue portée
projeter de rétablir

1524
01:46:30,222 --> 01:46:34,160
les prédateurs dans leur ancien
habitat et faire du monde

1525
01:46:34,260 --> 01:46:38,664
premier parc national un peu
plus représentatif de ce que c'est

1526
01:46:38,731 --> 01:46:40,833
avait été autrefois.

1527
01:46:44,370 --> 01:46:49,842
Je n'arrête pas d'imaginer ça en premier
le loup sort de sa cage,

1528
01:46:49,942 --> 01:46:53,245
et je pense qu'Adolph est
là, et il le ferait probablement

1529
01:46:53,312 --> 01:46:56,816
ont pleuré.

1530
01:46:56,916 --> 01:47:01,387
Pensez-y... nous avons maintenant
des loups à Yellowstone.

1531
01:47:04,323 --> 01:47:07,226
COYOTE : En quelques minutes seulement
années, les loups étaient

1532
01:47:07,326 --> 01:47:11,497
prospère... partie, une fois de plus,
de l'ensemble

1533
01:47:11,597 --> 01:47:14,600
Écosystème de Yellowstone.

1534
01:47:17,970 --> 01:47:20,806
WHITTLESEY : J'étais à l'arrière
pays avec un de mes bons

1535
01:47:20,906 --> 01:47:24,777
amis, et nous sommes debout
là-bas dans le noir, et nous

1536
01:47:24,877 --> 01:47:31,684
J'entends ça long, grave et guttural
hurler, et je n'avais jamais entendu ça

1537
01:47:31,750 --> 01:47:33,052
son avant.

1538
01:47:33,152 --> 01:47:35,521
[Les loups hurlent]

1539
01:47:35,621 --> 01:47:39,525
Et j'ai immédiatement su ce que c'était
c'était, et je me souviens d'être debout

1540
01:47:39,625 --> 01:47:41,727
là, je pense...

1541
01:47:43,829 --> 01:47:47,633
"J'ai tellement de chance
pour entendre ça"

1542
01:47:47,733 --> 01:47:51,470
"un son qui n'a pas été
entendu dans l'arrière-pays"

1543
01:47:51,570 --> 01:47:57,543
"de Yellowstone pour
une soixantaine d'années."

1544
01:48:02,081 --> 01:48:04,517
WILLIAMS : Je pense que notre
défi en tant qu'amoureux de notre

1545
01:48:04,617 --> 01:48:07,419
parcs nationaux au 21ème
siècle sera le défi

1546
01:48:07,486 --> 01:48:09,788
de restauration.

1547
01:48:11,524 --> 01:48:14,894
Je pense que c'est l'histoire
ça reste à dire,

1548
01:48:14,994 --> 01:48:17,463
l'histoire de la restauration.

1549
01:48:19,765 --> 01:48:23,002
Et non seulement notre nation
gare un cadeau, je pense qu'ils sont

1550
01:48:23,068 --> 01:48:25,070
une alliance.

1551
01:48:25,171 --> 01:48:30,543
Ils sont une alliance avec le
futur, en disant: "C'est"

1552
01:48:30,643 --> 01:48:32,011
"où nous étions."

1553
01:48:32,111 --> 01:48:36,749
"C'est ce que nous avons adoré..."

1554
01:48:36,849 --> 01:48:39,518
"et maintenant c'est entre tes mains."

1555
01:48:47,693 --> 01:48:51,864
HOMME : On apprend que le
le monde, bien que créé, est

1556
01:48:51,964 --> 01:49:00,206
encore en cours de réalisation, que c'est
encore le matin de la création.

1557
01:49:00,306 --> 01:49:06,345
Ce grand spectacle est éternel.

1558
01:49:06,445 --> 01:49:11,750
C'est toujours le lever du soleil quelque part.

1559
01:49:11,850 --> 01:49:17,389
La rosée n'est jamais
tout séché en même temps.

1560
01:49:17,489 --> 01:49:21,560
Une averse tombe toujours.

1561
01:49:21,660 --> 01:49:26,899
La vapeur monte toujours.

1562
01:49:26,999 --> 01:49:33,038
Lever de soleil éternel, éternel
coucher de soleil, aube éternelle

1563
01:49:33,138 --> 01:49:35,574
et sombre.

1564
01:49:38,210 --> 01:49:44,383
Sur la mer et les continents et
des îles, chacune à son tour,

1565
01:49:44,483 --> 01:49:48,954
tandis que la terre ronde roule.

1566
01:49:49,021 --> 01:49:51,257
John Muir.